Isaiah 37:36–38 in Hebrew and English
36 וַיֵּצֵ֣א ׀ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיַּכֶּה֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃
37 וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃
38 וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ ס
Berean Standard Bible:
36 Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
37 So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
38 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
Cross-references
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
2 Kings 19:35: And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Isaiah 31:8: “Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor.
2 Chronicles 32:21–22: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
2 Samuel 24:16: But when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
Isaiah 10:33–34: Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
Exodus 12:23: When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
1 Chronicles 21:16: When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
Isaiah 10:16–19: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Acts 12:23: Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
Isaiah 30:30–33: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
1 Thessalonians 5:2–3: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Jonah 1:2: “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”
Jonah 3:3: This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Genesis 10:11–12: From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
Isaiah 31:9: Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard,” declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.
Nahum 1:1: This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
Matthew 12:41: The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Isaiah 37:7: Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
Genesis 8:4: On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Ezra 4:2: they approached Zerubbabel and the heads of the families, saying, “Let us build with you because, like you, we seek your God and have been sacrificing to Him since the time of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”
Jeremiah 51:27: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Isaiah 14:12: How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
Isaiah 36:15: Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
2 Chronicles 32:21: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.
Isaiah 37:10: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
2 Kings 19:36–37: So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
2 Chronicles 32:14: Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destruction has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?
2 Chronicles 32:19: They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.
Isaiah 14:9: Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
Isaiah 36:18: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Commentary
John Calvin: And the angel of Jehovah went out. The Prophet now relates what happened to the Assyrian, that we may not think that the Lord spoke in vain. He shews, therefore, that his prediction was proved by the event, that it might clearly appear that God had sent him, and that he had not uttered anything rashly. Yet we ought not to limit so remarkable a work of God to a single prediction; but the authority of the Prophet was sustained, and his calling sanctioned, as to the whole course of his doctrine. He has related a singular and well-known event which had recently happened, in order to prove, by…
John Calvin: Then Sennacherib, king of Assyria, went away and returned. He now shews how disgraceful was the retreat of this haughty tyrant, who in the wishes of his heart had already devoured the whole of Judea, and formerly dared to pretend to be more powerful than God himself. By employing a variety of words to express his departure, the Prophet indirectly censures the shameful flight; for the repetition is not superfluous, “He set out, he went away, he returned.” The title of king is added for the sake of greater disgrace. “Lo, this is the great king of whose power Rabshakeh boasted so highly.”And…
John Calvin: While he was worshipping. Here the Jews allow themselves that liberty of conjecture in which they are always accustomed to indulge. They contrive a story, that Sennacherib consulted an oracle, and asked why he could not conquer the Jews; that the answer was, that Abraham wished to sacrifice his son to God; that the tyrant, following that example, then determined to slay his son, in order to appease his god; and that his sons, enraged at the cruel design of their father, slew him in the temple of his idol. But it is unnecessary to spend time in such conjectures, in which the Jews display…
- Isaiah 37 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:35
- Next verse: Isaiah 38:1
- Isaiah 10:12
- 2 Kings 19:35
- Isaiah 31:8
- 2 Chronicles 32:21–22
- 2 Samuel 24:16
- Isaiah 10:33–34
- Exodus 12:23
- 1 Chronicles 21:16
- Isaiah 10:16–19
- Acts 12:23
- Isaiah 30:30–33
- 1 Thessalonians 5:2–3
- Jonah 1:2
- Jonah 3:3
- Isaiah 37:29
- Genesis 10:11–12
- Isaiah 31:9
- Nahum 1:1
- Matthew 12:41
- Jonah 4:11
- Isaiah 37:7
- Genesis 8:4
- Ezra 4:2
- Jeremiah 51:27
- Isaiah 14:12
- Isaiah 36:15
- 2 Chronicles 32:21
- Isaiah 37:10
- 2 Kings 19:36–37
- 2 Chronicles 32:14
- 2 Chronicles 32:19
- Isaiah 14:9
- Isaiah 36:18
- יָצָא go out
- מַלְאָךְ messenger, angel
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָכָה strike, smite, kill
- מַחֲנֶה encampment
- אַשּׁוּר Asshur
- מֵאָה hundred
- שְׁמֹנִים an eighty
- חָמֵשׁ five
- אֶ֫לֶף thousand
- שָׁכַם start
- בֹּ֫קֶר morning
- הִנֵּה behold
- כֹּל all, every, whole
- פֶּ֫גֶר corpse
- מוּת die
- נָסַע set out, journey
- יָלַךְ go
- שׁוּב turn, return, repent
- סַנְחֵרִיב Sennacherib
- מֶ֫לֶךְ king
- יָשַׁב sit, dwell, live
- נִינְוֵה Nineveh
- הָיָה be, become, happen
- הוּא he
- שָׁחָה bow down
- בַּ֫יִת house
- נִסְרֹךְ Nisroch
- אֱלֹהִים God, gods
- אַדְרַמֶּ֫לֶךְ Adrammelech
- שַׁרְאֶ֫צֶר Sharezer
- בֵּן son
- חֶ֫רֶב sword
- הֵ֫מָּה they
- מָלַט escape, deliver
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲרָרַט Ararat
- מָלַךְ be king
- אֵסַר־חַדּוֹן Esar-haddon
- תַּחַת under, beneath, in place of