Jude 1:14–15 in Greek and English
14 Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων· Ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,
15 ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
Berean Standard Bible:
14 Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
15 to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
Cross-references
Deuteronomy 33:2: He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.
Psalm 50:3–5: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Hebrews 11:5–6: By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
2 Thessalonians 1:7–8: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Matthew 24:30–31: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Zechariah 14:5: You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
Job 19:25–27: But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
Daniel 7:9–10: As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Psalm 94:4: They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
John 5:22–23: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
John 5:27: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Psalm 50:1–6: A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
Psalm 9:7–8: But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
1 Samuel 2:3: Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
Exodus 16:8: And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Revelation 22:12–15: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
Commentary
John Calvin: And Enoch also. I rather think that this prophecy was unwritten, than that it was taken from an apocryphal book; for it may have been delivered down by memory to posterity by the ancients. Were any one to ask, that since similar sentences occur in many parts of Scripture, why did he not quote a testimony written by one of the prophets? the answer is obvious, that he wished to repeat from the oldest antiquity what the Spirit had pronounced respecting them: and this is what the words intimate; for he says expressly that he was the seventh from Adam, in order to commend the antiquity of the…
- Jude 1 verse by verse
- Read Jude 1 in Greek
- Previous verse: Jude 1:13
- Next verse: Jude 1:16
- Deuteronomy 33:2
- Psalm 50:3–5
- Hebrews 11:5–6
- 1 Thessalonians 3:13
- 2 Thessalonians 1:7–8
- Matthew 16:27
- Matthew 25:31
- Matthew 24:30–31
- Zechariah 14:5
- Job 19:25–27
- Daniel 7:9–10
- Revelation 1:7
- Psalm 94:4
- 1 Corinthians 4:5
- John 5:22–23
- John 5:27
- Acts 17:31
- Psalm 50:1–6
- Psalm 98:9
- Psalm 9:7–8
- Romans 2:5
- 1 Samuel 2:3
- Exodus 16:8
- Revelation 22:12–15
- προφητεύω I foretell, prophesy
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἕβδομος, η, ον seventh
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἀδάμ, ὁ Adam
- Ἑνώχ
- λέγω I say, speak
- ἰδού look, see, behold
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐν in, on, among
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- μυριάς, άδος, ἡ a myriad, ten thousand
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ποιέω I do, make
- κρίσις, εως, ἡ judgment (gen. κρίσεως)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐλέγχω I rebuke, expose
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀσεβής, ές impious, ungodly, wicked
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ἀσέβεια, ας, ἡ impiety, irreverence, wickedness
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀσεβέω I am impious, irreverent, do impiously
- σκληρός, ά, όν hard, violent, harsh, stern
- λαλέω I speak, say
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner