Psalm 74:19–20 in Hebrew and English
19 אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
20 הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
Berean Standard Bible:
19 Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
20 Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.
Cross-references
Song of Songs 2:14: O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
James 2:5–6: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Psalm 72:2: May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.
Isaiah 60:8: Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?
Psalm 68:13: Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Zephaniah 3:12: But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD.
Song of Songs 6:9: but my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
Psalm 9:18: For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.
Song of Songs 4:1: How beautiful you are, my darling— how very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
Psalm 68:10: Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Psalm 89:28: I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.
Psalm 89:34–36: I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.
Psalm 105:8: He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
Jeremiah 33:20–26: “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Ephesians 4:17–18: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Deuteronomy 12:31: You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
Luke 1:72–75: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
2 Samuel 23:5: Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
Romans 1:29–31: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
Commentary
John Calvin: Give not to the beast the soul of thy turtle dove. The Hebrew word חית, chayath, which we translate beast, signifies sometimes the soul or life, and so some explain it in the second clause of this verse, where it again occurs. But it is here unquestionably to be taken either for a wild beast or for a multitude. Understood in either of these ways, this form of expression will contain a very apposite comparison between the life of a weak and timorous bird, and a powerful army of men, or a cruel beast. The Church is compared to a turtle dove; for, although the faithful consisted of a considerable…
John Calvin: Have regard to thy covenant. That God may be the more inclined to show mercy, the prophet brings to his remembrance the Divine covenant; even as the refuge of the saints, when they have found themselves involved in extreme dangers, has always been to hope for deliverance, because God had promised, in the covenant which he made with them, to be a father to them. From this we learn, that the only firm support on which our prayers can rest is, that God has adopted us to be his people by his free choice. Whence, also, it appears how devilish was the phrensy of that filthy dog Servetus, who was not…
- Psalm 74 verse by verse
- Previous verse: Psalm 74:18
- Next verse: Psalm 74:21
- Song of Songs 2:14
- James 2:5–6
- Psalm 72:2
- Isaiah 60:8
- Psalm 68:13
- Matthew 10:16
- Zephaniah 3:12
- Song of Songs 6:9
- Psalm 9:18
- Song of Songs 4:1
- Psalm 68:10
- Psalm 106:45
- Genesis 17:7–8
- Hebrews 8:10
- Psalm 89:28
- Psalm 89:34–36
- Psalm 105:8
- Jeremiah 33:20–26
- Ephesians 4:17–18
- Deuteronomy 12:31
- Luke 1:72–75
- 2 Samuel 23:5
- Romans 1:29–31
- אַל not
- נָתַן give
- חַיָּה living creature, animal
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- תֹּר turtle-dove
- חַיָּה community
- עָנִי poor
- שָׁכַח forget
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- נָבַט look
- בְּרִית covenant
- כִּי for, because, that, when
- מָלֵא be full
- מַחְשָׁךְ dark place
- אֶ֫רֶץ earth
- נָוָה pasture
- חָמָס violence