Psalm 69:4–14 in Hebrew and English

5 רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

6 אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃

7 אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

8 כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃

9 מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃

10 כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

11 וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃

12 וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃

13 יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃

14 וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃

15 הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

Berean Standard Bible:

4 Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.

5 You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

6 May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.

7 For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

8 I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

9 because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

10 I wept and fasted, but it brought me reproach.

11 I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.

12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

13 But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

14 Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

Cross-references

Psalm 35:19: Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.

John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’

Psalm 7:3–5: O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

Psalm 35:11–12: Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

Psalm 40:12: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

Psalm 109:3–5: They surround me with hateful words and attack me without cause.

1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,

Isaiah 53:4–7: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.

1 Peter 2:22: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”

Psalm 38:19–20: Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Psalm 59:3: See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.

Psalm 38:9: O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Psalm 38:5: My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

Psalm 19:12: Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

Jeremiah 16:17: For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.

Psalm 44:20–21: If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Psalm 17:3: You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth.

Psalm 72:18: Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

2 Samuel 23:3: The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,

Psalm 7:7: Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

Luke 24:19–21: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.

Psalm 25:3: Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

Psalm 35:26: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

Acts 4:7: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”

Acts 13:23: From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.

Acts 13:17: The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.

Isaiah 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.

Jeremiah 15:15: You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.

Psalm 44:22: Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

John 15:21–24: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.

Psalm 22:6–8: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.

Luke 23:35–37: The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”

Luke 23:11: And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

Matthew 27:38–44: Two robbers were crucified with Him, one on His right hand and the other on His left.

Matthew 26:67–68: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

Psalm 44:15: All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Psalm 31:11: Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street.

Matthew 26:70–74: But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”

John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.

Psalm 38:11: My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.

1 Samuel 17:28: Now when David’s oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. “Why have you come down here?” he asked. “And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your pride and wickedness of heart—you have come down to see the battle!”

Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Matthew 10:35–36: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.

John 7:5: For even His own brothers did not believe in Him.

Matthew 10:21–22: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Job 19:13–19: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.

Romans 15:3: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”

John 2:14–17: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

Psalm 119:139: My zeal has consumed me because my foes forget Your words.

Mark 11:15–17: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.

1 Kings 19:10: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

Psalm 89:41: All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

Psalm 89:50–51: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

1 Chronicles 29:3: Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:

1 Chronicles 15:27–29: Now David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, as well as the singers and Chenaniah, the director of music for the singers. David also wore a linen ephod.

Psalm 109:24–25: My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.

Psalm 102:8–9: All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

Psalm 35:13: Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.

Luke 7:33–34: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

1 Kings 9:7: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.

Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.

Psalm 35:13–14: Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.

Isaiah 20:2: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.

Joel 1:13: Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.

Isaiah 22:12: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.

Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

Joel 1:8: Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

Psalm 35:15–16: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”

Deuteronomy 16:18: You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

Acts 4:26–27: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’

Matthew 27:41–42: In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,

Daniel 5:2–4: Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.

Mark 15:17–19: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.

Job 30:8–9: A senseless and nameless brood, they were driven off the land.

Matthew 27:62–63: The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.

Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.

Matthew 27:12–13: And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.

Matthew 27:20: But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

2 Corinthians 6:2: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!

Isaiah 49:8: This is what the LORD says: “In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances,

Psalm 55:16–17: But I call to God, and the LORD saves me.

Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Psalm 91:15: When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

Esther 5:6: And as they drank their wine, the king said to Esther, “What is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”

Genesis 24:27: saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”

Psalm 51:1: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Isaiah 55:6: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

1 Samuel 25:8: Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can afford to your servants and to your son David.’”

Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

Psalm 144:7: Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,

Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

Acts 5:30–31: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.

Luke 19:27: And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

Psalm 42:2: My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?

Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’

Psalm 109:21: But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.

Psalm 109:3: They surround me with hateful words and attack me without cause.

Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Psalm 124:4–5: then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

Psalm 35:19: Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.

Mark 14:34–42: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”

Commentary

John Calvin: They who hate me without cause are more in number than the hairs of my head. The Psalmist now expresses without figure what he had said under the metaphors of the mire and of the impetuous rushing of the waters. Persecuted as he was by so great a multitude of enemies, he had too good reason to be afraid of death in innumerable ways. Nor is his language hyperbolical, when he represents his enemies as more in number than the hairs of his head, since he was mortally hated and detested by the whole kingdom, it being the universal belief that he was a base and wicked traitor to his country.…

John Calvin: O God! thou knowest my foolishness. Augustine has laboured to little purpose to show in what way these words are applicable to Christ; and at length he transfers to his members that which could not properly be said of the Head. David here uses the language of irony; and by this mode of expressing himself he meant to intimate, that, overwhelmed with the unrighteous judgments of men, he betakes himself to God, and implores him to appear as the defender of his cause. This is much more emphatic than if he had affirmed plainly, and without figure, that his integrity was known to God. In this way he…

John Calvin: O Jehovah, Lord of Hosts! let not them that wait for thee be ashamed in me. David declares that he is set forth as an example from which all the people of God may derive matter either of hope or despair. Although he was held in detestation and execrated by the great body of the people, there yet remained a few who were ready to bear just and impartial testimony to his innocence: knowing as they did that he was unrighteously afflicted by his persecutors, that he constantly reposed on the grace and goodness of God, and that no temptations could discourage or prevent him from continuing…