Psalm 35:15–16 in Hebrew and English

15 וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃

16 בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃

Berean Standard Bible:

15 But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

16 Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

Cross-references

Mark 14:65: Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.

Psalm 7:2: or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

Job 30:1–12: “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.

Psalm 38:17: For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

Psalm 69:12: Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

1 Corinthians 13:6: Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.

Job 31:29: If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—

Matthew 27:27–30: Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.

Job 16:9: His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.

Proverbs 24:17–18: Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

Proverbs 17:5: He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.

Psalm 35:8: May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

Job 16:9: His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.

Lamentations 2:16: All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”

Psalm 37:12: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

1 Samuel 20:24–42: So David hid in the field, and when the New Moon had come, the king sat down to eat.

John 18:28: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.

Isaiah 1:14–15: I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.

Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.

1 Corinthians 5:8: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.

Commentary

John Calvin: But they rejoiced at my halting. I see no reason why interpreters should trouble themselves as they do about the word halting. Some conjecture that David had his leg put out of joint, and others suppose that he halted from some disease. But when we consider carefully the whole passage, nothing is more evident than that he refers by this expression to the calamities which befell him; as if he had said, As soon as they saw me begin to stagger and ready to fall, they did as it were gather together against me, and endeavoured entirely to overthrow me. There is, therefore, in this expression almost…

John Calvin: Among perfidious jesters. Others translate it, With hypocrites, but in my opinion David simply relates the combination of his enemies. And the meaning of the expression is to this effect, That among men of a crafty disposition, who had been addicted to deceit, and were consequently lost to all sense of shame, the only and the constant subject of their deliberations was, how they might destroy this afflicted man. David again reverts to the leaders of the people, and to those in power, as the source whence all the mischief took its rise; for this description could not apply to a great part of…