Matthew 26:70–74 in Greek and English
70 ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
71 ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ· Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου·
72 καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
73 μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ·
74 τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·
Berean Standard Bible:
70 But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”
71 When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
72 And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”
73 After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
74 At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Cross-references
1 Corinthians 10:12: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
Proverbs 29:23: A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Romans 11:20: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
Matthew 26:51: At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
Psalm 119:115–117: Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.
Matthew 26:40–43: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Matthew 26:58: But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
Proverbs 28:26: He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.
Luke 22:58: A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
Mark 14:68–69: But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Matthew 26:74: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Isaiah 48:1: “Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness—
Acts 5:3–4: Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
Zechariah 8:17: do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 5:34–36: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
Zechariah 5:3–4: Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
Judges 12:6: they told him, “Please say Shibboleth.” If he said, “Sibboleth,” because he could not pronounce it correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan. So at that time 42,000 Ephraimites were killed.
John 18:26–27: One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”
Nehemiah 13:24: Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
Luke 22:59–60: About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Acts 23:12–14: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Matthew 10:32–33: Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
Mark 14:30: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Mark 14:71–72: But he began to curse and swear, “I do not know this man of whom you speak!”
Judges 21:18: But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”
Luke 22:60: “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
Romans 9:3: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
John 18:27: Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
1 Samuel 14:24–28: Now the men of Israel were in distress that day, for Saul had placed the troops under an oath, saying, “Cursed is the man who eats any food before evening, before I have taken vengeance on my enemies.” So none of the troops tasted any food.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:69
- Next verse: Matthew 26:75
- 1 Corinthians 10:12
- Revelation 21:8
- Proverbs 29:23
- Isaiah 57:11
- Romans 11:20
- Matthew 26:51
- Psalm 119:115–117
- Matthew 26:40–43
- Matthew 26:58
- Matthew 26:56
- Proverbs 29:25
- Proverbs 28:26
- Luke 22:58
- Mark 14:68–69
- John 18:25–27
- Matthew 26:74
- Exodus 20:7
- Isaiah 48:1
- Acts 5:3–4
- Zechariah 8:17
- Malachi 3:5
- Luke 22:34
- Matthew 5:34–36
- Zechariah 5:3–4
- Judges 12:6
- John 18:26–27
- Nehemiah 13:24
- Luke 22:59–60
- Revelation 3:19
- 1 Corinthians 16:22
- Matthew 10:28
- Acts 23:12–14
- Matthew 10:32–33
- Mark 14:30
- Mark 14:71–72
- Judges 21:18
- Luke 22:60
- Romans 9:3
- John 18:27
- 1 Samuel 14:24–28
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρνέομαι I deny, disown
- ἔμπροσθεν in front of, before
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πυλών, ῶνος, ὁ a large gate, a gateway, porch
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἄλλος, η, ον other, another
- καί and, even, also
- ἐκεῖ there, to that place
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- πάλιν again, once more
- ὅρκος, ου, ὁ an oath
- ὅτι that, since, because
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- μικρός, ά, όν small, little
- προσέρχομαι I come to, approach
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γάρ for (postpositive)
- λαλιά, ας, ἡ speech, talk, dialect
- δῆλος, η, ον clear, manifest, evident