Psalm 56:1–13 in Hebrew and English

1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃

2 חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃

3 שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃

4 י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃

5 בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃

6 כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃

7 יָג֤וּרוּ ׀ יצפינו הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃

8 עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים ׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃

9 נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃

10 אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃

11 בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃

12 בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃

13 עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃

14 כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים׃

Berean Standard Bible:

1 For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

2 My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

3 When I am afraid, I put my trust in You.

4 In God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

5 All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

6 They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

7 In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

8 You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?

9 Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.

10 In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

11 in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

12 Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

13 For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

Cross-references

1 Samuel 29:4: But the commanders of the Philistines were angry with Achish and told him, “Send that man back and let him return to the place you assigned him. He must not go down with us into battle only to become our adversary during the war. What better way for him to regain the favor of his master than with the heads of our men?

Psalm 69:13–16: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

Psalm 16:1: A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

Psalm 27:2: When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

Psalm 59:1: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when Saul sent men to watch David’s house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise against me.

Psalm 60:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

Psalm 21:9: You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.

Psalm 143:12: And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.

1 Samuel 21:11–15: But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”

Psalm 35:25: Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!”

Proverbs 1:12: let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Psalm 57:1–3: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.

Psalm 57:3: He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.

Psalm 118:10–12: All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.

Psalm 54:5: He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

Daniel 5:18: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

Psalm 93:4: Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.

Psalm 35:1: Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

Psalm 92:1: A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Micah 6:6: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

Psalm 9:2: I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

Revelation 16:14: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.

Psalm 3:1: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

Psalm 34:4: I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

1 Samuel 30:6: And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.

2 Corinthians 7:5–6: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.

Psalm 55:4–5: My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.

Psalm 11:1: For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

2 Chronicles 20:3: Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

1 Samuel 21:12: Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

2 Corinthians 1:8–10: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.

1 Samuel 21:10: That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.

Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

Psalm 118:6: The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

Romans 8:31–39: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Psalm 27:1: Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?

Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

Psalm 56:10–11: In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

Luke 12:4–5: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.

Psalm 46:1–2: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

Psalm 19:7–8: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.

Psalm 119:89–90: Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

Isaiah 31:3: But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.

Psalm 119:160: The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

Psalm 41:7: All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

Matthew 22:15: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.

Luke 11:54: waiting to catch Him in something He might say.

2 Peter 3:16: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.

Isaiah 29:20–21: For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—

1 Samuel 18:21: “I will give her to David,” Saul thought, “so that she may be a snare to him, and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David, “For a second time now you can be my son-in-law.”

John 2:19: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

Luke 22:3–6: Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.

1 Samuel 18:17: Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage. Only be valiant for me and fight the LORD’s battles.” But Saul was thinking, “I need not raise my hand against him; let the hand of the Philistines be against him.”

Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”

Matthew 26:61: and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

1 Samuel 18:29: he grew even more afraid of David. So from then on Saul was David’s enemy.

Psalm 71:10: For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

Psalm 59:3: See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.

Psalm 140:2: who devise evil in their hearts and stir up war all day long.

Acts 23:12–14: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.

Luke 20:20: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

Matthew 27:1: When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.

Psalm 57:6: They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

Psalm 37:32: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

Job 31:4: Does He not see my ways and count my every step?

Psalm 2:1–3: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Acts 4:5–6: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

Job 14:16: For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.

Psalm 55:23: But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

Ecclesiastes 8:8: As no man has power over the wind to contain it, so no one has authority over his day of death. As no one can be discharged in wartime, so wickedness will not release those who practice it.

Habakkuk 1:13: Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?

Psalm 36:12: There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.

Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”

Jeremiah 7:10: and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

Jeremiah 18:19–23: Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

Jeremiah 10:25: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.

Psalm 55:9: O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

Psalm 55:15: Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

Psalm 94:20–21: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?

2 Kings 20:5: “Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the LORD.

Malachi 3:16: At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.

Matthew 10:30: And even the very hairs of your head are all numbered.

Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

Psalm 139:16: Your eyes saw my unformed body; all my days were written in Your book and ordained for me before one of them came to be.

Psalm 121:8: The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Hebrews 11:13: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.

Job 16:20: My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.

Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

Revelation 20:12: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.

Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Psalm 46:11: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

Psalm 118:6: The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

Psalm 102:2: Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

Psalm 46:7: The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

Isaiah 8:9–10: Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!

Psalm 118:11–13: They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

Psalm 9:3: When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

John 18:6: When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.

Jeremiah 33:3: Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.

Psalm 27:2: When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

Psalm 18:38–42: I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Psalm 56:4: In God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

2 Peter 1:4: Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.

Psalm 60:6: God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

Genesis 32:11: Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.

Isaiah 51:12–13: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?

Isaiah 51:7–8: Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.

Psalm 27:1: Of David. The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom shall I dread?

Psalm 112:7–8: He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Psalm 9:1–3: For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.

Psalm 50:14: Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

1 Samuel 1:24–28: Once she had weaned him, Hannah took the boy with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine. Though the boy was still young, she brought him to the house of the LORD at Shiloh.

Psalm 119:106: I have sworn and confirmed that I will keep Your righteous judgments.

Ecclesiastes 5:4–6: When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.

1 Samuel 1:11: And she made a vow, pleading, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head.”

Numbers 30:2–16: If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.

Genesis 35:1–3: Then God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

Psalm 66:13–14: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

Genesis 28:20–22: Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,

Psalm 116:14–19: I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.

Psalm 21:13: Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

Psalm 116:8–9: For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

Job 33:30: to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.

Revelation 21:23–24: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.

Psalm 17:5: My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

1 Thessalonians 1:10: and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.

Psalm 49:15: But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah

Isaiah 2:5: Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

Isaiah 38:3: saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.

John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Psalm 86:12–13: I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

Psalm 94:18: If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

Commentary

John Calvin: Be merciful unto me, O God! for man swallows me up. It would be difficult to determine whether he speaks here of foreign or domestic enemies. When brought to King Achish he was as a sheep between two bands of wolves, an object of deadly hatred to the Philistines on the one hand, and exposed to equal persecutions from his own fellow-countrymen. He uses the indefinite term man in this verse, though in the next he speaks of having many enemies, the more forcibly to express the truth that the whole world was combined against him, that he experienced no humanity amongst men, and stood in the last…

John Calvin: In the day that I was afraid, &c. In the Hebrew, the words run in the future tense, but they must be resolved into the præterite. He acknowledges his weakness, in so far as he was sensible of fear, but denies having yielded to it. Dangers might distress him, but could not induce him to surrender his hope. He makes no pretensions to that lofty heroism which contemns danger, and yet while he allows that he felt fear, he declares his fixed resolution to persist in a confident expectation of the divine favour. The true proof of faith consists in this, that when we feel the solicitations of…

John Calvin: In God I will praise his word. Here he grows more courageous in the exercise of hope, as generally happens with the people of God. They find it difficult at first to reach this exercise. It is only after a severe struggle that they rise to it, but the effort being once made, they emerge from their fears into the fulness of confidence, and are prepared to grapple with the most formidable enemies. To praise, is here synonymous with glorying or boasting. He was now in possession of a triumphant confidence, and rejoiced in the certainty of hope. The ground of his joy is said to be the divine word…