Matthew 24:36–42 in Greek and English
36 Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος.
37 ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·
38 ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,
39 καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
40 τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται·
41 δύο ἀλήθουσαι ἐν τῷ μύλῳ, μία παραλαμβάνεται καὶ μία ἀφίεται.
42 γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται.
Berean Standard Bible:
36 No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
37 As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
38 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
39 And they were oblivious, until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
40 Two men will be in the field: one will be taken and the other left.
41 Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left.
42 Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Cross-references
Mark 13:32: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Acts 1:7: Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Matthew 24:44: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
1 Thessalonians 5:2: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Zechariah 14:7: It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
Luke 17:26–27: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Genesis 6:1–7: Now when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born to them,
2 Peter 2:5: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
2 Peter 3:6: through which the world of that time perished in the flood.
Matthew 24:39: And they were oblivious, until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
Job 22:15–17: Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?
Genesis 7:6–23: Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.
1 Peter 3:20–21: who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.
Luke 17:26–28: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Luke 14:18–20: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
Genesis 6:2: the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
Luke 12:45: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
Romans 13:13–14: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
1 Corinthians 7:29–31: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Isaiah 22:12–14: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Luke 12:19: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Matthew 22:30: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Amos 6:3–6: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
1 Samuel 25:36–38: When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.
John 3:20: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
Matthew 24:37: As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
Acts 13:41: ‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’”
Isaiah 44:18–19: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
Proverbs 29:7: The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.
2 Peter 3:5: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
Proverbs 24:12: If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?
Proverbs 23:35: “They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?”
Luke 19:44: They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Judges 20:34: Then 10,000 select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
Matthew 13:13–15: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
Luke 17:34–37: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
2 Peter 2:7–9: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
2 Peter 2:5: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
Isaiah 47:2: Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
Exodus 11:5: and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
Luke 17:35: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
1 Thessalonians 5:6: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
Luke 12:35–40: Be dressed for service and keep your lamps burning.
Matthew 24:36: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Matthew 24:44: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Revelation 3:2–3: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
Romans 13:11: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
Matthew 26:38–41: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
- Matthew 24 verse by verse
- Read Matthew 24 in Greek
- Previous verse: Matthew 24:35
- Next verse: Matthew 24:43
- Mark 13:32
- Acts 1:7
- 2 Peter 3:10
- Matthew 24:44
- Revelation 16:15
- Matthew 25:13
- Matthew 24:42
- 1 Thessalonians 5:2
- Zechariah 14:7
- Revelation 3:3
- Luke 17:26–27
- Genesis 6:1–7
- 2 Peter 2:5
- Hebrews 11:7
- 2 Peter 3:6
- Matthew 24:39
- Job 22:15–17
- Genesis 7:6–23
- 1 Peter 3:20–21
- Luke 17:26–28
- Luke 14:18–20
- Genesis 6:2
- Luke 12:45
- Romans 13:13–14
- 1 Corinthians 7:29–31
- Isaiah 22:12–14
- Luke 12:19
- Matthew 22:30
- Luke 21:34
- Amos 6:3–6
- 1 Samuel 25:36–38
- John 3:20
- Matthew 24:37
- Acts 13:41
- Isaiah 44:18–19
- Proverbs 29:7
- 2 Peter 3:5
- Proverbs 24:12
- Proverbs 23:35
- Luke 19:44
- Romans 1:28
- Judges 20:34
- Matthew 13:13–15
- Luke 17:34–37
- 2 Peter 2:7–9
- Isaiah 47:2
- Exodus 11:5
- Luke 17:35
- 1 Thessalonians 5:6
- Luke 21:36
- 1 Corinthians 16:13
- Luke 12:35–40
- Matthew 24:36
- 1 Peter 5:8
- Revelation 3:2–3
- Romans 13:11
- Matthew 26:38–41
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- καί and, even, also
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- οἶδα I know (perfect form)
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- εἰ if
- μή not, lest
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- μόνος, η, ον alone, only
- ὥσπερ just as
- γάρ for (postpositive)