Matthew 26:38–41 in Greek and English
38 τότε λέγει αὐτοῖς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
39 καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ.
40 καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;
41 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
Berean Standard Bible:
38 Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
40 Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
41 “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Cross-references
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Matthew 26:40–41: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.
Isaiah 53:10: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Isaiah 53:3: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Psalm 88:14–16: Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?
John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
Philippians 2:8: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death— even death on a cross.
Matthew 26:42: A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
Luke 22:41–42: And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
John 5:30: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
John 12:27–28: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Mark 14:35–36: Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
John 14:31: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Matthew 20:22: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
John 18:11: “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”
John 11:41: So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
Mark 14:37: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Matthew 26:43: And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
Matthew 26:35: Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Matthew 25:5: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Matthew 26:38: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Judges 9:33: And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.”
1 Kings 20:11: And the king of Israel replied, “Tell him: ‘The one putting on his armor should not boast like one taking it off.’”
Song of Songs 5:2: I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
Mark 14:38: Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Luke 22:46: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
Galatians 5:16–17: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Romans 7:18–25: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Mark 13:33–37: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:37
- Next verse: Matthew 26:42
- John 12:27
- 1 Peter 3:18
- 1 Peter 2:24
- Matthew 26:40–41
- Isaiah 53:10
- 1 Peter 4:7
- Matthew 25:13
- Isaiah 53:3
- Romans 8:32
- Galatians 3:13
- 2 Corinthians 5:21
- Psalm 88:14–16
- John 6:38
- Philippians 2:8
- Luke 22:41–42
- Hebrews 5:7
- John 5:30
- John 12:27–28
- Mark 14:35–36
- John 14:31
- Matthew 20:22
- John 18:11
- John 11:41
- Mark 14:37
- Luke 22:45
- Matthew 26:43
- Matthew 26:35
- Luke 9:32
- Matthew 25:5
- Matthew 26:38
- Judges 9:33
- 1 Kings 20:11
- Song of Songs 5:2
- Mark 14:38
- Matthew 6:13
- Luke 22:46
- Galatians 5:16–17
- Ephesians 6:18
- Revelation 16:15
- Luke 21:36
- 1 Corinthians 10:13
- 1 Corinthians 16:13
- 1 Peter 5:8
- Romans 7:18–25
- Mark 13:33–37
- τότε then, at that time
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- περίλυπος, ον very sorrowful
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- ἐγώ I; we
- ἕως until; as far as
- θάνατος, ου, ὁ death
- μένω I remain, live
- ὧδε here, to this place
- καί and, even, also
- γρηγορέω I am awake, am vigilant, watch
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- προέρχομαι I go before, precede
- μικρός, ά, όν small, little
- πίπτω I fall
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- προσεύχομαι I pray
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- εἰ if
- δυνατός, ή, όν able, powerful; possible
- παρέρχομαι I pass by
- ἀπό away from (+ gen.)
- ποτήριον, ου, τό cup
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὡς as, like, when