1 Peter 3:20–21 in Greek and English
20 ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.
21 ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Berean Standard Bible:
20 who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.
21 And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Cross-references
Genesis 6:3: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
2 Peter 2:5: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
Genesis 6:5: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
Genesis 6:13–7:7: Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.
Genesis 8:18: So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.
Romans 2:4–5: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
Matthew 24:37–39: As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.
Genesis 7:13: On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
Genesis 7:17–23: For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.
Genesis 8:1: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
Matthew 7:14: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
Mark 16:16: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Galatians 3:27: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Ezekiel 36:25–26: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Romans 10:9–10: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Hebrews 9:24: For Christ did not enter a man-made copy of the true sanctuary, but He entered heaven itself, now to appear on our behalf in the presence of God.
Colossians 2:12: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
Commentary
John Calvin: By which also. Peter added this, that we might know that the vivifying power of the Spirit of which he spoke, was not only put forth as to Christ himself, but is also poured forth with regard to us, as Paul shews in Rom. 5:5. He then says, that Christ did not rise only for himself, but that he made known to others the same power of his Spirit, so that it penetrated to the dead. It hence follows, that we shall not less feel it in vivifying whatever is mortal in us.But as the obscurity of this passage has produced, as usual, various explanations, I shall first disprove what has been brought…
John Calvin: The like figure whereunto. I fully think that the relative ought to be read in the dative case, and that it has happened, through a mistake, that ὃ is put, and not ᾧ. The meaning, however, is not ambiguous, that Noah, saved by water, had a sort of baptism. And this the Apostle mentions, that the likeness between him and us might appear more evident. It has already been said that the design of this clause is to shew that we ought not to be led away by wicked examples from the fear of God, and the right way of salvation, and to mix with the world. This is made evident in baptism, in which we…
- 1 Peter 3 verse by verse
- Read 1 Peter 3 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 3:19
- Next verse: 1 Peter 3:22
- Genesis 6:3
- Hebrews 11:7
- 2 Peter 2:5
- Genesis 6:5
- Genesis 6:13–7:7
- Genesis 8:18
- Romans 2:4–5
- Matthew 24:37–39
- Genesis 7:13
- Genesis 7:17–23
- Genesis 8:1
- Matthew 7:14
- Mark 16:16
- Galatians 3:27
- Acts 2:38
- Ezekiel 36:25–26
- Acts 22:16
- 1 Peter 1:3
- Romans 10:9–10
- Matthew 28:19
- Ephesians 5:26
- 1 Corinthians 12:13
- Hebrews 9:24
- Colossians 2:12
- ἀπειθέω I disobey, rebel, am disloyal
- ποτέ at one time or other
- ὅτε when
- ἀπεκδέχομαι I expect eagerly, wait for eagerly
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μακροθυμία, ας, ἡ patience, forbearance
- ἐν in, on, among
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- Νῶε, ὁ Noah
- κατασκευάζω I build, prepare, make
- κιβωτός, οῦ, ἡ an ark
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὀλίγος, η, ον few, little
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- ὀκτώ eight
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- διασῴζω
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀντίτυπος, ον typical of, representing by type or pattern
- νῦν now, at present
- σῴζω I save, deliver, rescue
- βάπτισμα, ατος, τό the rite or ceremony of baptism
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- ἀπόθεσις, εως, ἡ a putting off, a laying down
- ῥύπος, ου, ὁ filth, dirt
- ἀλλά but, yet, except
- συνείδησις, εως, ἡ conscience
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- ἐπερώτημα, ατος, τό inquiry, request, appeal
- ἀνάστασις, εως, ἡ resurrection, rising
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One