Matthew 14:27–31 in Greek and English
27 εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
28 Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν· Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα·
29 ὁ δὲ εἶπεν· Ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
30 βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων· Κύριε, σῶσόν με.
31 εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ· Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;
Berean Standard Bible:
27 But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
28 “Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
29 “Come,” said Jesus. Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.
30 But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
31 Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”
Cross-references
Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
Revelation 1:17–18: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Isaiah 41:4: Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”
John 14:1–3: “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
Luke 24:38–39: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Matthew 17:7: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
John 6:20: But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”
Luke 1:30: So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
John 6:68: Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
Matthew 26:33–35: Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Mark 14:31: But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.
Luke 22:49–50: Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
Matthew 19:27: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
Luke 22:31–34: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
Mark 9:23: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
Acts 3:16: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
Mark 11:22–23: “Have faith in God,” Jesus said to them.
Luke 17:6: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
Matthew 21:21: “Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
Romans 4:19: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
Matthew 17:20: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
Lamentations 3:54–57: The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
2 Timothy 4:16–17: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Mark 14:38: Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Matthew 8:24–25: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.
John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Jonah 2:2–7: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
Psalm 3:7: Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
Psalm 116:3–4: The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Luke 22:54–61: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
Mark 14:66–72: While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
2 Kings 6:15: When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”
James 1:6–8: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
Psalm 138:7: If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
Matthew 8:26: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Luke 22:31–32: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Genesis 22:14: And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
Matthew 17:20: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
Isaiah 63:12: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Mark 1:31: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
Mark 5:41: Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Acts 4:30: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Mark 16:7: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
Matthew 6:30: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
- Matthew 14 verse by verse
- Read Matthew 14 in Greek
- Previous verse: Matthew 14:26
- Next verse: Matthew 14:32
- Acts 23:11
- Revelation 1:17–18
- John 16:33
- Isaiah 41:10
- Isaiah 41:4
- John 14:1–3
- Luke 24:38–39
- Isaiah 51:12
- Matthew 17:7
- Matthew 9:2
- John 6:20
- Luke 1:30
- John 6:68
- Romans 12:3
- Matthew 26:33–35
- John 13:36–38
- Mark 14:31
- Luke 22:49–50
- Matthew 19:27
- Luke 22:31–34
- Philippians 4:13
- Mark 9:23
- Acts 3:16
- Mark 11:22–23
- Luke 17:6
- Matthew 21:21
- Romans 4:19
- Matthew 17:20
- Lamentations 3:54–57
- 2 Timothy 4:16–17
- Mark 14:38
- Matthew 8:24–25
- John 18:25–27
- Jonah 2:2–7
- Psalm 3:7
- Psalm 116:3–4
- Psalm 69:1–2
- Luke 22:54–61
- Mark 14:66–72
- 2 Kings 6:15
- James 1:6–8
- Psalm 138:7
- Matthew 8:26
- Luke 22:31–32
- Genesis 22:14
- Isaiah 63:12
- Mark 1:31
- Mark 5:41
- Acts 4:30
- Mark 16:7
- Matthew 6:30
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- δέ but, and (postpositive)
- λαλέω I speak, say
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- θαρσέω be of good cheer
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- ἀποκρίνομαι I answer
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰ if
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κελεύω I command, order
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- καί and, even, also
- καταβαίνω I come down, descend
- ἀπό away from (+ gen.)