Psalm 116:3–4 in Hebrew and English
3 אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
Berean Standard Bible:
3 The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
4 Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
Cross-references
Psalm 38:6: I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 88:6–7: You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
Jonah 2:2–3: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
Mark 14:33–36: He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
Psalm 18:4–6: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Isaiah 53:3–4: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Psalm 118:5: In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.
Psalm 22:20: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Psalm 143:6–9: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Psalm 142:4–6: Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
2 Chronicles 33:12–13: And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Psalm 22:1–3: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Psalm 30:7–8: O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
Isaiah 38:1–3: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
Psalm 34:6: This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Psalm 40:12–13: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Commentary
John Calvin: I have loved, because Jehovah will hear the voice of my supplication. At the very commencement of this psalm David avows that he was attracted with the sweetness of God’s goodness, to place his hope and confidence in him alone. This abrupt mode of speaking, I have loved, is the more emphatic, intimating that he could receive joy and repose nowhere but in God. We know that our hearts will be always wandering after fruitless pleasures, and harassed with care, until God knit them to himself. This distemper David affirms was removed from him, because he felt that God was indeed propitious…
- Psalm 116 verse by verse
- Previous verse: Psalm 116:2
- Next verse: Psalm 116:5
- Psalm 38:6
- Luke 22:44
- Hebrews 5:7
- Psalm 88:6–7
- Jonah 2:2–3
- Mark 14:33–36
- Psalm 18:4–6
- Isaiah 53:3–4
- Psalm 32:3–4
- Psalm 118:5
- Psalm 22:20
- Psalm 143:6–9
- Luke 18:13
- Psalm 142:4–6
- 2 Chronicles 33:12–13
- Psalm 22:1–3
- Psalm 30:7–8
- Isaiah 38:1–3
- Psalm 34:6
- Psalm 50:15
- Psalm 40:12–13
- אָפַף surround
- חֶ֫בֶל cord
- מָ֫וֶת death
- מֵצַר straits
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- מָצָא find, reach
- צָרָה distress, trouble
- יָגוֹן grief
- שֵׁם name
- יהוה Yahweh, the LORD
- קָרָא call
- אָֽנָּ֫א ah
- מָלַט escape, deliver
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat