Revelation 1:17–18 in Greek and English
17 Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ’ ἐμὲ λέγων· Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,
18 καὶ ὁ ζῶν— καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων— καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.
Berean Standard Bible:
17 When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Cross-references
Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
Revelation 22:13: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
Daniel 8:17–18: As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”
Daniel 10:8–10: So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
Isaiah 41:4: Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”
Isaiah 48:12: Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last.
Daniel 10:17–19: How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”
Revelation 2:8: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
Ezekiel 1:28: The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
Revelation 1:8: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
Matthew 17:2–7: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
Daniel 10:15: While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.
Romans 6:9: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
Romans 14:8–9: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Revelation 3:7: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Isaiah 22:22: I will place on his shoulder the key to the house of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
Psalm 68:20: Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Revelation 20:14: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Matthew 16:19: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
- Revelation 1 verse by verse
- Read Revelation 1 in Greek
- Previous verse: Revelation 1:16
- Next verse: Revelation 1:19
- Isaiah 44:6
- Revelation 22:13
- Daniel 8:17–18
- Daniel 10:8–10
- Isaiah 41:4
- Isaiah 48:12
- Daniel 10:17–19
- Revelation 2:8
- Ezekiel 1:28
- Revelation 1:8
- Matthew 17:2–7
- Daniel 10:15
- Romans 6:9
- Romans 14:8–9
- Hebrews 7:25
- Revelation 3:7
- Isaiah 22:22
- Psalm 68:20
- 2 Corinthians 5:14–15
- Galatians 2:20
- Revelation 20:14
- Hebrews 1:3
- Hebrews 12:2
- Matthew 16:19
- καί and, even, also
- ὅτε when
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πίπτω I fall
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- ὡς as, like, when
- νεκρός, ά, όν dead
- τίθημι I put, place
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- λέγω I say, speak
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- εἰμί I am, exist
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἔσχατος, η, ον last, final
- ζάω I live, am alive
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἰδού look, see, behold
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- ἔχω I have, hold
- κλείς
- θάνατος, ου, ὁ death
- ᾅδης