Matthew 11:16–19 in Greek and English
16 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
17 λέγουσιν· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·
18 ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν· Δαιμόνιον ἔχει·
19 ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
16 To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Cross-references
Luke 7:31–35: “To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?
Mark 4:30: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Luke 13:18: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
Matthew 12:34: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Matthew 23:36: Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Matthew 24:34: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Isaiah 28:9–13: Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
Matthew 9:15: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Jeremiah 9:17–20: This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
1 Corinthians 9:19–23: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Isaiah 30:29: You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
Matthew 9:23: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
Jeremiah 31:4: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
Matthew 3:4: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Luke 1:15: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
John 8:48: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
John 10:20: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
John 7:20: “You have a demon,” the crowd replied. “Who is trying to kill You?”
Jeremiah 15:17: I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
Matthew 10:25: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
2 Kings 9:11: When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
Jeremiah 29:26: ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Acts 26:24: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
Jeremiah 16:8–9: You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
Luke 5:29–30: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
Luke 19:7: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
Luke 7:34–36: The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
Matthew 9:10–11: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
Luke 15:1–2: Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
Luke 14:1: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
1 Corinthians 1:24–29: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
Romans 15:2: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
Luke 7:29: All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
Psalm 92:5–6: How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!
John 12:2–8: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
Proverbs 17:24: Wisdom is the focus of the discerning, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
- Matthew 11 verse by verse
- Read Matthew 11 in Greek
- Previous verse: Matthew 11:15
- Next verse: Matthew 11:20
- Luke 7:31–35
- Mark 4:30
- Luke 13:18
- Matthew 12:34
- Matthew 23:36
- Lamentations 2:13
- Matthew 24:34
- Isaiah 28:9–13
- Matthew 9:15
- Jeremiah 9:17–20
- 1 Corinthians 9:19–23
- Isaiah 30:29
- Matthew 9:23
- Jeremiah 31:4
- Matthew 3:4
- Luke 1:15
- John 8:48
- John 10:20
- Hosea 9:7
- John 7:20
- Jeremiah 15:17
- Matthew 10:25
- 2 Kings 9:11
- Jeremiah 29:26
- Acts 26:24
- Jeremiah 16:8–9
- Luke 5:29–30
- Luke 19:7
- Luke 7:34–36
- Matthew 9:10–11
- Luke 15:1–2
- Luke 14:1
- 1 Corinthians 1:24–29
- Romans 15:2
- Luke 7:29
- Psalm 92:5–6
- John 12:2–8
- Proverbs 17:24
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- ὁμοιόω I make like, liken, compare
- ὁ, ἡ, τό the
- γενεά, ᾶς, ἡ generation
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- εἰμί I am, exist
- παιδίον, ου, τό little child
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- ἐν in, on, among
- ἀγορά, ᾶς, ἡ market-place
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- προσφωνέω I call to, summon
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- λέγω I say, speak
- αὐλέω I play the flute, pipe
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὀρχέομαι I dance
- θρηνέω I wail, lament
- κόπτω I cut off, mourn
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- γάρ for (postpositive)
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- μήτε and not; μήτε … μήτε, neither … nor
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- πίνω I drink
- δαιμόνιον, ου, τό demon, evil spirit
- ἔχω I have, hold
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἰδού look, see, behold
- φάγος, ου, ὁ a glutton
- οἰνοπότης, ου, ὁ an excessive wine-drinker
- τελώνης, ου, ὁ a collector of taxes
- φίλος, η, ον friendly, a friend