Isaiah 28:9–13 in Hebrew and English
9 אֶת־מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃
10 כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃
11 כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
12 אֲשֶׁ֣ר ׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֽוֹעַ׃
13 וְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
Berean Standard Bible:
9 Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
10 For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”
11 Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people
12 to whom He has said: “This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.
13 Then the word of the LORD to them will become: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there,” so that they will go stumbling backward and will be injured, ensnared, and captured.
Cross-references
Psalm 131:2: Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
Jeremiah 6:10: To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
John 12:38: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Matthew 21:15–16: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
Isaiah 53:1: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Matthew 11:25: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Psalm 50:17: For you hate My instruction and cast My words behind you.
1 Peter 2:2: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
Isaiah 50:4: The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
Proverbs 1:29: For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.
Isaiah 28:13: Then the word of the LORD to them will become: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there,” so that they will go stumbling backward and will be injured, ensnared, and captured.
2 Timothy 3:7: who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
Jeremiah 25:3–7: “From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
Jeremiah 11:7: For from the time I brought your fathers out of the land of Egypt until today, I strongly warned them again and again, saying, ‘Obey My voice.’
Isaiah 5:4: What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?
Matthew 21:34–41: When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit.
Hebrews 5:12: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Philippians 3:1: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
2 Chronicles 36:15–16: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Nehemiah 9:29–30: You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey.
Deuteronomy 6:1–6: These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
1 Corinthians 14:21: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Isaiah 33:19: You will no longer see the insolent, a people whose speech is unintelligible, who stammer in a language you cannot understand.
Matthew 11:28–29: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Isaiah 30:15: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
Jeremiah 6:16: This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Jeremiah 44:16: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
Isaiah 11:10: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Zechariah 7:14: But I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known, and the land was left desolate behind them so that no one could come or go. Thus they turned the pleasant land into a desolation.”
Zechariah 7:11: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
2 Chronicles 14:11: Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”
Psalm 81:11–13: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
2 Chronicles 16:8–9: Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand.
Matthew 13:14: In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Matthew 21:44: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Isaiah 28:10: For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”
Jeremiah 23:36–38: But refer no more to the burden of the LORD, for each man’s word becomes the burden, so that you pervert the words of the living God, the LORD of Hosts, our God.
2 Peter 3:16: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
Isaiah 8:14–15: And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
Psalm 69:22: May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
1 Peter 2:7–8: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
2 Corinthians 2:16: To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
Hosea 6:5: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
Romans 11:9: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
Commentary
John Calvin: Whom shall he teach knowledge? Here the Prophet shews by an expression of amazement, that the disease of the people is incurable, and that God has no other remedies adapted to cure them, for he has tried every method without effect. When he calls wanderers to return to the right path, and unceasingly warns those who are thoughtlessly going astray, this undoubtedly is an extraordinary remedy; and if it do no good, the salvation of those who refuse to accept of any aid from a physician is utterly hopeless.Those who are weaned from the milk. The Prophet complains that the stupidity of the…
John Calvin: For precept must be on precept. This shews plainly that the Lord complains of spending his labour to no purpose in instructing this unteachable people, just as if one were to teach children, who must have elementary instructions repeated to them over and over again, and quickly forget them, and when the master has spent a whole day in teaching them a single letter, yet on the following day and afterwards, the same labour must be renewed, and though he leave nothing untried that care or diligence can do, still they will make no progress under him. Those who change the words of this verse, in…
John Calvin: For with stammering lips. Some supply, that “it is as if one should say;” but that is superfluous. I therefore view these words as relating to God, who became, as the Prophet tells us, a barbarian to a people without understanding. This reproof must have wounded them to the quick, because by their own fault they made God, who formed our tongues, to appear to be “a stammerer.” He does not as yet threaten them, but lays the blame on their indolence, that they rendered the proclamation of heavenly doctrine a confused noise, because of their own accord they shut their eyes, and thus derived no…
- Isaiah 28 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 28:8
- Next verse: Isaiah 28:14
- Psalm 131:2
- Jeremiah 6:10
- John 12:38
- Matthew 21:15–16
- Isaiah 54:13
- Isaiah 53:1
- Matthew 11:25
- Jeremiah 5:31
- Psalm 50:17
- 1 Peter 2:2
- Isaiah 50:4
- Proverbs 1:29
- Isaiah 28:13
- 2 Timothy 3:7
- Jeremiah 25:3–7
- Jeremiah 11:7
- Isaiah 5:4
- Matthew 21:34–41
- Hebrews 5:12
- Philippians 3:1
- 2 Chronicles 36:15–16
- Nehemiah 9:29–30
- Deuteronomy 6:1–6
- 1 Corinthians 14:21
- Jeremiah 5:15
- Deuteronomy 28:49
- Isaiah 33:19
- Matthew 11:28–29
- Isaiah 30:15
- Jeremiah 6:16
- Jeremiah 44:16
- Isaiah 11:10
- Zechariah 7:14
- Zechariah 7:11
- Hebrews 12:25
- 2 Chronicles 14:11
- Psalm 81:11–13
- 2 Chronicles 16:8–9
- Matthew 13:14
- Matthew 21:44
- Isaiah 6:9–10
- Isaiah 28:10
- Jeremiah 23:36–38
- 2 Peter 3:16
- Isaiah 8:14–15
- Psalm 69:22
- 1 Peter 2:7–8
- 2 Corinthians 2:16
- Hosea 6:5
- Romans 11:9
- אֵת mark of the accusative
- מִי who?
- יָרָה throw
- דֵּעָה knowledge
- בִּין discern
- שְׁמוּעָה report
- גָּמַל deal fully
- חָלָב milk
- עַתִּיק removed
- שַׁד breast
- כִּי for, because, that, when
- צַו command
- קַו cord
- זְעֵיר a little
- שָׁם there
- לָעֵג mocking
- שָׂפָה lip
- לָשׁוֹן tongue
- אַחֵר another
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- עַם people
- זֶה this
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָמַר say, speak
- זֹאת this
- מְנוּחָה resting-place