Luke 7:31–35 in Greek and English
31 Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
32 ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·
33 ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει·
34 ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
35 καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
31 “To what, then, can I compare the men of this generation? What are they like?
32 They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’
33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
35 But wisdom is vindicated by all her children.”
Cross-references
Matthew 11:16–19: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Mark 4:30: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Matthew 11:16–19: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
Isaiah 28:9–13: Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
Jeremiah 5:3–5: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Proverbs 17:16: Why should the fool have money in his hand with no intention of buying wisdom?
Isaiah 29:11–12: And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.”
Zechariah 8:5: And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”
Luke 1:15: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
Mark 1:6: John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Jeremiah 16:8–10: You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
John 10:20: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
Matthew 3:4: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Acts 2:13: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
John 8:52: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
John 8:48: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
Matthew 10:25: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
Luke 15:2: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
Matthew 9:11: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
John 12:2: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
Luke 19:7: And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”
Luke 5:29: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
Luke 7:36: Then one of the Pharisees invited Jesus to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.
Luke 14:1: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
Luke 11:37: As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
John 2:2: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
Matthew 11:19: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
Proverbs 8:32–36: Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Hosea 14:9: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
Proverbs 17:16: Why should the fool have money in his hand with no intention of buying wisdom?
1 Corinthians 2:14–15: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
Luke 7:29: All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
- Luke 7 verse by verse
- Read Luke 7 in Greek
- Previous verse: Luke 7:30
- Next verse: Luke 7:36
- Matthew 11:16–19
- Lamentations 2:13
- Mark 4:30
- Isaiah 28:9–13
- Jeremiah 5:3–5
- Proverbs 17:16
- Isaiah 29:11–12
- Zechariah 8:5
- Luke 1:15
- Mark 1:6
- Jeremiah 16:8–10
- John 10:20
- Matthew 3:4
- Acts 2:13
- John 8:52
- John 8:48
- Matthew 10:25
- Luke 15:2
- Matthew 9:11
- John 12:2
- Luke 19:7
- Luke 5:29
- Luke 14:1
- Luke 11:37
- John 2:2
- Matthew 11:19
- Proverbs 8:32–36
- Hosea 14:9
- 1 Corinthians 2:14–15
- Luke 7:29
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- ὁμοιόω I make like, liken, compare
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- γενεά, ᾶς, ἡ generation
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- εἰμί I am, exist
- ὅμοιος, οία, οιον like, similar (+ dat.)
- παιδίον, ου, τό little child
- ἐν in, on, among
- ἀγορά, ᾶς, ἡ market-place
- κάθημαι I sit; I live, dwell
- προσφωνέω I call to, summon
- ἀλλήλων one another
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λέγω I say, speak
- αὐλέω I play the flute, pipe
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὀρχέομαι I dance
- θρηνέω I wail, lament
- κλαίω I weep, mourn
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- γάρ for (postpositive)
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- βαπτιστής, οῦ, ὁ the baptizer, the Baptist
- μή not, lest
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- μήτε and not; μήτε … μήτε, neither … nor
- πίνω I drink
- οἶνος, ου, ὁ wine
- δαιμόνιον, ου, τό demon, evil spirit
- ἔχω I have, hold
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἰδού look, see, behold
- φάγος, ου, ὁ a glutton
- οἰνοπότης, ου, ὁ an excessive wine-drinker
- φίλος, η, ον friendly, a friend
- τελώνης, ου, ὁ a collector of taxes
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- δικαιόω I justify, declare righteous
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- ἀπό away from (+ gen.)