Jeremiah 16:8–9 in Hebrew and English
8 וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃ ס
9 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י מַשְׁבִּ֜ית מִן־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לְעֵינֵיכֶ֖ם וּבִֽימֵיכֶ֑ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֥וֹל כַּלָּֽה׃
Berean Standard Bible:
8 You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
9 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Cross-references
Jeremiah 15:17: I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
Ecclesiastes 7:2–4: It is better to enter a house of mourning than a house of feasting, since death is the end of every man, and the living should take this to heart.
Amos 6:4–6: You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.
Isaiah 22:12–14: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Matthew 24:38: For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
Ephesians 5:11: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
Psalm 26:4: I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.
Luke 17:27–29: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
1 Corinthians 5:11: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
Jeremiah 7:34: I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.
Jeremiah 25:10: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Isaiah 24:7–12: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Revelation 18:22–23: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet refers to other feasts, where hilarity prevailed. The meaning then is,—that the people were given up to destruction, so that nothing was better than to depart from them as far as possible. So Jeremiah is prohibited from going at all to them, so that he might not be their associate either in joy or in sorrow; as though he had said,—“Have no more anything to do with this people; if they lament their dead, leave them, for they are unworthy of any act of kindness; and if they make joyful feasts, be far from them, for every intercourse with them is accursed.” We now then understand…
John Calvin: This verse contains a reason for the preceding,—that every connection with that people would be accursed. Yet he states one thing more expressly,—that the time was come in which they were already deprived of all joy; for the ungodly, even when God most awfully threatens them, strengthen themselves in their security. Hence God intended to give them some presage, that they might before the time know that the saddest calamities were at hand, by which every joy and gladness were to be taken away.He then says, that the God of hosts and the God of Israel had spoken. He at the same time deprived them…
- Jeremiah 16 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 16:7
- Next verse: Jeremiah 16:10
- Jeremiah 15:17
- Ecclesiastes 7:2–4
- Amos 6:4–6
- Isaiah 22:12–14
- Matthew 24:38
- Ephesians 5:11
- Psalm 26:4
- Luke 17:27–29
- 1 Corinthians 5:11
- Jeremiah 7:34
- Ezekiel 26:13
- Hosea 2:11
- Jeremiah 25:10
- Isaiah 24:7–12
- Revelation 18:22–23
- בַּ֫יִת house
- מִשְׁתֶּה feast
- לֹא not
- בּוֹא come, go in, enter
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֵת mark of the accusative
- אָכַל eat
- שָׁתָה drink
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הֵן lo!
- שָׁבַת cease
- מִן־ from, out of
- מָקוֹם place
- זֶה this
- עַ֫יִן eye
- יוֹם day
- קוֹל voice, sound
- שָׂשׂוֹן exultation
- שִׂמְחָה joy
- חָתָן daughter’s husband
- כַּלָּה daughter-in-law