Mark 6:35–44 in Greek and English
35 Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
36 ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
37 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν;
38 ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
39 καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
40 καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.
41 καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
42 καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
43 καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
44 καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
Berean Standard Bible:
35 By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.
36 Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
37 But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
38 “Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”
39 Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.
40 So they sat down in groups of hundreds and fifties.
41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
42 They all ate and were satisfied,
43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
44 And there were five thousand men who had eaten the loaves.
Cross-references
Matthew 14:15–21: When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
Luke 9:12–17: As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”
John 6:5–15: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
Matthew 15:23: But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”
Mark 5:31: His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
Mark 3:21: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
2 Kings 4:42–44: Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
Matthew 15:32–33: Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.”
Numbers 11:13: Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
Mark 8:2–3: “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.
Matthew 14:16: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
Numbers 11:21–23: But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
2 Kings 7:2: But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”
Luke 9:13: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 6:4–10: Now the Jewish Feast of the Passover was near.
Mark 8:5: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied.
Matthew 15:34: “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
Matthew 14:17–18: “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Luke 9:13: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 6:9: “Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
1 Corinthians 14:33: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
1 Corinthians 14:40: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Matthew 15:35: And He instructed the crowd to sit down on the ground.
Esther 1:5–6: At the end of this time, in the garden court of the royal palace, the king held a seven-day feast for all the people in the citadel of Susa, from the least to the greatest.
1 Kings 10:5: the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
Luke 9:14–15: (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
Matthew 14:19: And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
Mark 7:34: And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
1 Samuel 9:13: As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”
Luke 24:30: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
1 Timothy 4:4–5: For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,
Mark 14:22: While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.”
Matthew 15:36: Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
John 6:23: However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
Luke 9:16: Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Deuteronomy 8:10: When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
John 11:41: So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
Mark 8:8–9: The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Luke 9:17: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
John 6:12: And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”
Matthew 14:20–21: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Matthew 15:37–38: They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Deuteronomy 8:3: He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.
2 Kings 4:42–44: Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
Psalm 145:15–16: The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
Mark 8:19–20: When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:34
- Next verse: Mark 6:45
- Matthew 14:15–21
- Luke 9:12–17
- John 6:5–15
- Matthew 15:23
- Mark 5:31
- Mark 3:21
- 2 Kings 4:42–44
- Matthew 15:32–33
- Numbers 11:13
- Mark 8:2–3
- Matthew 14:16
- Numbers 11:21–23
- 2 Kings 7:2
- Luke 9:13
- John 6:4–10
- Mark 8:5
- Matthew 15:34
- Matthew 14:17–18
- John 6:9
- 1 Corinthians 14:33
- 1 Corinthians 14:40
- Matthew 15:35
- Esther 1:5–6
- 1 Kings 10:5
- Luke 9:14–15
- Matthew 14:19
- Mark 7:34
- 1 Samuel 9:13
- Luke 24:30
- 1 Timothy 4:4–5
- Mark 14:22
- Matthew 15:36
- John 6:23
- Luke 9:16
- Colossians 3:17
- Deuteronomy 8:10
- John 11:41
- Mark 8:8–9
- Luke 9:17
- John 6:12
- Matthew 14:20–21
- Matthew 15:37–38
- Deuteronomy 8:3
- Psalm 145:15–16
- Mark 8:19–20
- καί and, even, also
- ἤδη already, now
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- προσέρχομαι I come to, approach
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- εἰμί I am, exist
- τόπος, ου, ὁ place
- ἀπολύω I release
- ἵνα so that, in order that
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κύκλῳ
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- κώμη, ης, ἡ a village
- ἀγοράζω I buy
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- δίδωμι I give
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δηνάριον, ου, τό a denarius
- διακόσιοι, αι, α two hundred