Mark 13:33–36 in Greek and English
33 βλέπετε ἀγρυπνεῖτε, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν·
34 ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.
35 γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ,
36 μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας·
Berean Standard Bible:
33 Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
Cross-references
Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Romans 13:11–12: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
Luke 12:40: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
Luke 21:34–36: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Revelation 3:2: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
1 Thessalonians 5:5–8: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
Mark 14:37–38: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Matthew 25:14–30: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
Luke 12:36–40: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
John 10:3: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Matthew 24:45–47: Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of his household, to give the others their food at the proper time?
Ezekiel 33:2–9: “Son of man, speak to your people and tell them: ‘Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land choose a man from among them, appointing him as their watchman,
Ezekiel 3:17–21: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Acts 20:29–31: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
Colossians 3:24: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
Matthew 16:19: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
1 Corinthians 12:4–31: There are different gifts, but the same Spirit.
Luke 19:12–17: So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
Mark 13:33: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Matthew 24:44: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
Mark 14:30: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
1 Thessalonians 5:6–7: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
Matthew 24:48–51: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Mark 14:40: And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
Romans 13:11–14: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
Luke 21:34: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
Proverbs 24:33–34: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
Proverbs 6:9–11: How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
Mark 14:37: Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
Isaiah 56:10: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Matthew 25:5: When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Song of Songs 3:1: On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him.
- Mark 13 verse by verse
- Read Mark 13 in Greek
- Previous verse: Mark 13:32
- Next verse: Mark 13:37
- Ephesians 6:18
- Romans 13:11–12
- Luke 12:40
- Revelation 16:15
- Luke 21:34–36
- Matthew 25:13
- 1 Peter 4:7
- 1 Peter 5:8
- Revelation 3:2
- 1 Corinthians 16:13
- 1 Thessalonians 5:5–8
- Mark 14:37–38
- Matthew 25:14–30
- Luke 12:36–40
- John 10:3
- Matthew 24:45–47
- Ezekiel 33:2–9
- Ezekiel 3:17–21
- Acts 20:29–31
- Colossians 3:24
- Matthew 16:19
- 1 Corinthians 15:58
- 1 Corinthians 12:4–31
- Luke 19:12–17
- Mark 13:33
- Matthew 24:42
- Matthew 24:44
- Mark 14:30
- 1 Thessalonians 5:6–7
- Matthew 24:48–51
- Mark 14:40
- Romans 13:11–14
- Luke 21:34
- Proverbs 24:33–34
- Proverbs 6:9–11
- Mark 14:37
- Isaiah 56:10
- Matthew 25:5
- Luke 22:45
- Song of Songs 3:1
- βλέπω I see, look at
- ἀγρυπνέω I am awake
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- πότε when, at what time
- ὁ, ἡ, τό the
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- εἰμί I am, exist
- ὡς as, like, when
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀπόδημος, ον away from home
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- δίδωμι I give
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἔργον, ου, τό work, deed
- θυρωρός, οῦ, ὁ, ἡ a door-keeper, porter
- ἐντέλλομαι I give orders, command
- ἵνα so that, in order that
- γρηγορέω I am awake, am vigilant, watch
- οὖν therefore, so, then
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἤ or; than
- ὀψέ late, in the evening
- μεσονύκτιον, ου, τό midnight
- ἀλεκτοροφωνία, ας, ἡ cockcrow
- πρωΐ early in the morning, at dawn
- μή not, lest
- ἐξαίφνης suddenly, unexpectedly
- εὑρίσκω I find