Malachi 3:1–3 in Hebrew and English
1 הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן ׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
2 וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
3 וְיָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃
Berean Standard Bible:
1 “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
2 But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
3 And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
Cross-references
Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Luke 1:76: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Acts 19:4: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Mark 1:2–3: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
Malachi 2:7: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
Luke 7:26–28: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
John 1:6–7: There came a man who was sent from God. His name was John.
Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Luke 19:47: Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
Matthew 3:1–3: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
1 Corinthians 3:13–15: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
Revelation 6:17: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
1 Peter 2:7–8: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
Luke 3:9: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
Romans 11:5–10: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Hebrews 10:28–29: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
John 15:22–24: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
Isaiah 1:25: I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.
Proverbs 17:3: A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts.
Hebrews 12:10: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
Daniel 12:10: Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
John 4:23–24: But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Psalm 66:10: For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet does not bring comfort to the wicked slanderers previously mentioned, but asserts the constancy of his faith in opposition to their blasphemous words; as though he had said, “Though they impiously declare that they have been either deceived or forsaken by the God in whom they had hoped, yet his covenant shall not be in vain.” The design of what is announced is like that of the declaration made elsewhere, “Though men are perfidious and false, yet God remains true, and cannot depart from his own nature.” (Num. 23:19.) God then does here gloriously triumph over the Jews, and…
John Calvin: The Prophet in this verse contends more sharply with the Jews, and shows that it was a mere pretence that they so much expected the coming of the Mediator, for they were far different from him through the whole course of their life. And when he says that the coming of Christ would be intolerable, what is said is to be confined to the ungodly; for we know that nothing is more delightful and sweeter to us than when Christ is nigh us: though now we are pilgrims and at a distance from him, yet his invisible presence is our chief joy and happiness. (Rom. 8:22, 23.) Besides, were not the expectation…
John Calvin: The Prophet says, that Christ would sit to purify the sons of Levi; for though they were the flower, as it were, and the purity of the Church, they had yet contracted some contagion from the corruption which prevailed. Such then was the contagion, that not only the common people became corrupt, but even the Levites themselves, who ought to have been guides to others, and who were to be in the Church as it were the pattern of holiness. God however promises that such would be the purifying which Christ would effect, and so regulated, that it would consume the whole people, and yet purify the…
- Malachi 3 verse by verse
- Previous verse: Malachi 2:17
- Next verse: Malachi 3:4
- Malachi 4:5
- Luke 1:76
- Isaiah 63:9
- Acts 19:4
- Mark 1:2–3
- Malachi 2:7
- Luke 7:26–28
- John 1:6–7
- Isaiah 40:3–5
- Luke 19:47
- Matthew 3:1–3
- Luke 1:16–17
- Zechariah 13:9
- Isaiah 4:4
- 1 Corinthians 3:13–15
- Revelation 6:17
- 1 Peter 2:7–8
- Luke 3:9
- Romans 11:5–10
- Isaiah 1:18
- Luke 21:36
- Hebrews 10:28–29
- Hebrews 12:25
- John 15:22–24
- Isaiah 1:25
- Proverbs 17:3
- Hebrews 12:10
- Daniel 12:10
- Titus 2:14
- Ephesians 5:26–27
- Romans 12:1
- John 4:23–24
- Luke 3:16
- Psalm 66:10
- 1 Peter 2:9
- הֵן lo!
- שָׁלַח send
- מַלְאָךְ messenger, angel
- פָּנָה turn
- דֶּ֫רֶךְ way
- פָּנֶה face
- פִּתְאֹם suddenly
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- הֵיכָל palace
- אָדוֹן lord
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַתֶּם you
- בָּקַשׁ seek
- בְּרִית covenant
- חָפֵץ delighting in
- הִנֵּה behold
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- מִי who?
- כּוּל comprehend
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- עָמַד stand, stand firm
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- הוּא he
- אֵשׁ fire
- צָרַף smelt
- בֹּרִית lye
- כָּבַס wash clothes
- יָשַׁב sit, dwell, live
- טָהֵר be clean
- כֶּ֫סֶף silver
- בֵּן son
- לֵוִי Levi
- זָקַק refine
- זָהָב gold
- הָיָה be, become, happen
- נָגַשׁ draw near
- מִנְחָה offering, gift, tribute