Luke 9:59–62 in Greek and English
59 εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον· Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου.
60 εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
61 εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.
62 εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
59 Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
61 Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
62 Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
Cross-references
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
1 Kings 19:20: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
Matthew 6:33: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
Matthew 8:21–22: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
Haggai 1:2: that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
Matthew 9:9: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
Matthew 4:19–22: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
1 Timothy 5:6: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Revelation 3:1: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
Luke 15:32: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
2 Timothy 4:5: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
2 Corinthians 5:16–18: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
Ephesians 2:1: And you were dead in your trespasses and sins,
1 Corinthians 9:16: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
Ephesians 2:5: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Luke 14:18–20: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
1 Kings 19:20: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Matthew 10:37–38: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Philippians 3:13: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
Hebrews 10:38: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
Luke 17:31–32: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
James 1:6–8: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
Psalm 78:8–9: Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
Acts 15:37–38: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
2 Timothy 4:10: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
- Luke 9 verse by verse
- Read Luke 9 in Greek
- Previous verse: Luke 9:58
- Next verse: Luke 10:1
- Matthew 16:24
- 1 Kings 19:20
- Matthew 6:33
- Matthew 8:21–22
- Haggai 1:2
- Matthew 9:9
- Matthew 4:19–22
- 2 Timothy 2:3–4
- 1 Timothy 5:6
- John 21:15–17
- Revelation 3:1
- Luke 15:32
- 2 Timothy 4:5
- 2 Timothy 4:2
- 2 Corinthians 5:16–18
- Ephesians 2:1
- 1 Corinthians 9:16
- Ephesians 2:5
- Luke 14:18–20
- Luke 14:26
- Matthew 10:37–38
- Deuteronomy 33:9
- Ecclesiastes 9:10
- Philippians 3:13
- Hebrews 10:38
- 2 Peter 2:20–22
- Luke 17:31–32
- James 1:6–8
- Psalm 78:8–9
- Acts 15:37–38
- 2 Timothy 4:10
- λέγω I say, speak
- δέ but, and (postpositive)
- πρός to, toward, with
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπιτρέπω I allow, permit
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- θάπτω I bury
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- νεκρός, ά, όν dead
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- διαγγέλλω I announce throughout, spread the news of
- βασιλεία, ας, ἡ kingdom
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- ἀποτάσσομαι I withdraw from, take leave of, renounce, send away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐπιβάλλω I throw upon, lay, strike upon
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἄροτρον, ου, τό a plow
- βλέπω I see, look at
- ὀπίσω behind, after
- εὔθετος, ον suitable, fit, useful
- εἰμί I am, exist