Matthew 10:37–38 in Greek and English
37 ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
38 καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
Berean Standard Bible:
37 Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
38 and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Cross-references
Luke 14:26: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Matthew 22:37: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
Philippians 3:7–9: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Deuteronomy 33:9: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
2 Thessalonians 1:5–7: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
John 5:23: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
Luke 20:35: But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
Matthew 22:8: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
Luke 14:27: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Mark 8:34: Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Luke 9:23–24: Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
John 19:17: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
Mark 10:21: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Matthew 27:32: Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.
- Matthew 10 verse by verse
- Read Matthew 10 in Greek
- Previous verse: Matthew 10:36
- Next verse: Matthew 10:39
- Luke 14:26
- Matthew 22:37
- Philippians 3:7–9
- 2 Corinthians 5:14–15
- John 21:15–17
- Deuteronomy 33:9
- Luke 21:36
- 2 Thessalonians 1:5–7
- John 5:23
- Luke 20:35
- Matthew 22:8
- Luke 14:27
- Matthew 16:24
- Mark 8:34
- Luke 9:23–24
- John 19:17
- Mark 10:21
- Matthew 27:32
- ὁ, ἡ, τό the
- φιλέω I love, kiss
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἤ or; than
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἄξιος, ία, ιον worthy
- καί and, even, also
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαμβάνω I take, receive
- σταυρός, οῦ, ὁ a cross
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ὀπίσω behind, after