Matthew 8:21–22 in Greek and English
21 ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
22 ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.
Berean Standard Bible:
21 Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
Cross-references
Luke 9:59–62: Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
Numbers 6:6–7: Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.
Leviticus 21:11–12: He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.
Matthew 19:29: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
1 Kings 19:20–21: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
Deuteronomy 33:9–10: He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
Haggai 1:2: that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
2 Corinthians 5:16: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
Luke 15:32: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
Colossians 2:13: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Ephesians 2:1: And you were dead in your trespasses and sins,
Ephesians 2:5: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
John 1:43: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
1 Timothy 5:6: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
Matthew 4:18–22: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
- Matthew 8 verse by verse
- Read Matthew 8 in Greek
- Previous verse: Matthew 8:20
- Next verse: Matthew 8:23
- Luke 9:59–62
- Numbers 6:6–7
- Leviticus 21:11–12
- Matthew 19:29
- 1 Kings 19:20–21
- Deuteronomy 33:9–10
- Haggai 1:2
- 2 Corinthians 5:16
- Luke 15:32
- Colossians 2:13
- Ephesians 2:1
- Ephesians 2:5
- Ephesians 5:14
- John 1:43
- 1 Timothy 5:6
- Matthew 4:18–22
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπιτρέπω I allow, permit
- ἐγώ I; we
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- καί and, even, also
- θάπτω I bury
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- νεκρός, ά, όν dead
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)