2 Corinthians 5:16–18 in Greek and English
16 Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.
17 ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·
18 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς,
Berean Standard Bible:
16 So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
18 All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Cross-references
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
James 2:1–4: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
1 Timothy 5:21–22: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Galatians 2:5–6: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
John 2:4: “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
2 Corinthians 11:18: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Isaiah 43:18–19: “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Colossians 3:1–10: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Romans 8:9–10: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Romans 6:4–6: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
Colossians 1:20–21: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
2 Corinthians 5:19–20: that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
Romans 5:10–11: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
Ephesians 2:16–17: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He extinguished their hostility.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Colossians 1:16–17: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Commentary
John Calvin: Therefore we henceforth know no man. To know, here, is taken as meaning to reckon. “We do not judge according to external appearance, so as to reckon that man to be the most illustrious who seems so in appearance.” Under the term flesh, he includes all external endowments which mankind are accustomed to hold in estimation; and, in short, every thing which, apart from regeneration, is reckoned worthy of praise. At the same time, he speaks more particularly of outward disguise, or appearance, as it is termed. He alludes, also, without doubt, to the death of which he had made mention. “Since we…
John Calvin: Therefore if any man is in Christ. As there is something wanting in this expression, it must be supplied in this way—“If any one is desirous to hold some place in Christ, that is, in the kingdom of Christ, or in the Church, let him be a new creature.” By this expression he condemns every kind of excellence that is wont to be in much esteem among men, if renovation of heart is wanting. “Learning, it is true, and eloquence, and other endowments, are valuable, and worthy to be honoured; but, where the fear of the Lord and an upright conscience are wanting, all the honour of them goes for nothing.…
John Calvin: All things are of God. He means, all things that belong to Christ’s kingdom. “If we would be Christ’s, we must be regenerated by God. Now that is no ordinary gift.” He does not, therefore, speak here of creation generally, but of the grace of regeneration, which God confers peculiarly upon his elect, and he affirms that it is of God—not on the ground of his being the Creator and Artificer of heaven and earth, but inasmuch as he is the new Creator of the Church, by fashioning his people anew, according to his own image. Thus all flesh is abased, and believers are admonished that they must now…
- 2 Corinthians 5 verse by verse
- Read 2 Corinthians 5 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 5:15
- Next verse: 2 Corinthians 5:19
- Colossians 3:11
- Philippians 3:7–8
- James 2:1–4
- John 6:63
- Galatians 5:6
- James 3:17
- John 15:14
- 1 Timothy 5:21–22
- Matthew 10:37
- Galatians 2:5–6
- John 2:4
- 2 Corinthians 11:18
- Ezekiel 36:26
- Ephesians 4:22–24
- Isaiah 43:18–19
- John 3:3
- Psalm 51:10
- Ezekiel 11:19
- Colossians 3:1–10
- Romans 8:1
- Galatians 6:15
- Ephesians 2:10
- Romans 8:9–10
- Romans 6:4–6
- Colossians 1:20–21
- 2 Corinthians 5:19–20
- Romans 5:10–11
- Ephesians 2:16–17
- Romans 5:1
- 1 John 4:10
- Romans 11:36
- 1 John 2:2
- Colossians 1:16–17
- 1 Corinthians 8:6
- Acts 13:38–39
- John 3:16
- ὥστε so that; therefore
- ἐγώ I; we
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- νῦν now, at present
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- οἶδα I know (perfect form)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- εἰ if
- καί and, even, also
- γινώσκω I know, come to know
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀλλά but, yet, except
- οὐκέτι no longer
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐν in, on, among
- καινός, ή, όν new
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- ἀρχαῖος, αία, αῖον original, primitive, ancient
- παρέρχομαι I pass by
- ἰδού look, see, behold
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καταλλάσσω I reconcile
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- δίδωμι I give
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- καταλλαγή, ῆς, ἡ reconciliation