Luke 7:42–47 in Greek and English
42 μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;
43 ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
44 καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.
45 φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
46 ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
47 οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
Berean Standard Bible:
42 When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
43 “I suppose the one who was forgiven more,” Simon replied. “You have judged correctly,” Jesus said.
44 And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
45 You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.
46 You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.
47 Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Cross-references
Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Jeremiah 31:33–34: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Psalm 51:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Psalm 49:7–8: No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.
Daniel 9:18–19: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Psalm 103:3: He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
Psalm 32:1–5: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Psalm 116:16–18: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
1 Corinthians 15:9–10: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Luke 7:47: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Luke 10:38: As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
Mark 12:34: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
Genesis 18:4: Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
Genesis 19:2: and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
Judges 19:21: So he brought him to his house and fed his donkeys. And they washed their feet and ate and drank.
Genesis 43:24: And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
1 Samuel 25:41: She arose, then bowed facedown and said, “Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”
2 Samuel 15:5: Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.
Romans 16:16: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
2 Samuel 19:39: So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
1 Corinthians 16:20: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
Genesis 33:4: Esau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
Genesis 29:11: Then Jacob kissed Rachel and wept aloud.
Matthew 26:48: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”
1 Thessalonians 5:26: Greet all the brothers with a holy kiss.
Psalm 23:5: You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Ecclesiastes 9:8: Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.
Daniel 10:3: I ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed.
Matthew 6:17: But when you fast, anoint your head and wash your face,
2 Samuel 14:2: So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
Micah 6:15: You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.
Amos 6:6: You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Ruth 3:3: Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
Psalm 104:15: wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
1 John 4:19: We love because He first loved us.
Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
1 John 3:18: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Ephesians 6:24: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
1 Corinthians 6:9–11: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
1 John 5:3: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
1 Timothy 1:14: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Luke 5:20–21: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
- Luke 7 verse by verse
- Read Luke 7 in Greek
- Previous verse: Luke 7:41
- Next verse: Luke 7:48
- Romans 3:24
- Isaiah 43:25
- Jeremiah 31:33–34
- Psalm 51:1–3
- Psalm 49:7–8
- Daniel 9:18–19
- Isaiah 44:22
- Galatians 3:10
- Psalm 103:3
- Psalm 32:1–5
- Micah 7:18–20
- Acts 13:38–39
- Psalm 116:16–18
- 1 Corinthians 15:9–10
- Luke 7:47
- Luke 10:38
- Mark 12:34
- 1 Timothy 1:13–16
- 2 Corinthians 5:14–15
- 1 Timothy 5:10
- Genesis 18:4
- Genesis 19:2
- Judges 19:21
- Genesis 43:24
- 1 Samuel 25:41
- 2 Samuel 15:5
- Romans 16:16
- 2 Samuel 19:39
- 1 Corinthians 16:20
- Genesis 33:4
- Genesis 29:11
- Matthew 26:48
- 1 Thessalonians 5:26
- Psalm 23:5
- Ecclesiastes 9:8
- Daniel 10:3
- Matthew 6:17
- 2 Samuel 14:2
- Micah 6:15
- Amos 6:6
- Ruth 3:3
- Psalm 104:15
- 1 John 4:19
- Isaiah 1:18
- Romans 5:20
- 1 John 3:18
- John 21:15–17
- Galatians 5:6
- Isaiah 55:7
- Ephesians 6:24
- 1 Corinthians 6:9–11
- 1 John 5:3
- 1 Timothy 1:14
- Luke 5:20–21
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- ἀμφότεροι, αι, α both of two
- χαρίζομαι I show favor to, forgive
- τίς, τί who? what? which? why?
- οὖν therefore, so, then
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἀποκρίνομαι I answer
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- λέγω I say, speak
- ὑπολαμβάνω I take up, receive, answer, suppose, welcome
- ὅτι that, since, because
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ὀρθῶς rightly
- κρίνω I judge, decide
- καί and, even, also
- στρέφω I turn, am converted, change