1 Corinthians 15:9–10 in Greek and English
9 ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
10 χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.
Berean Standard Bible:
9 For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10 But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Cross-references
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
1 Timothy 1:13–15: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Ephesians 3:7–8: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
Acts 26:9–11: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Galatians 1:23: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
Acts 9:1–19: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Acts 22:4–5: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Philippians 3:6: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
Galatians 1:13: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Corinthians 3:5: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Ephesians 3:7–8: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
Ephesians 2:7–8: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Galatians 2:8: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
2 Corinthians 10:12–16: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
Romans 11:5–6: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
1 Corinthians 4:7: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Commentary
John Calvin: For I am the least. It is not certain whether his enemies threw out this for the purpose of detracting from his credit, or whether it was entirely of his own accord, that he made the acknowledgment. For my part, while I have no doubt that he was at all times voluntarily, and even cheerfully, disposed to abase himself, that he might magnify the grace of God, yet I suspect that in this instance he wished to obviate calumnies. For that there were some at Corinth that made it their aim to detract from his dignity by malicious slander, may be inferred not only from many foregoing passages, but also…
John Calvin: And his grace was not vain. Those that set free-will in opposition to the grace of God, that whatever good we do may not be ascribed wholly to Him, wrest these words to suit their own interpretation—as if Paul boasted, that he had by his own industry taken care that God’s grace toward him had not been misdirected. Hence they infer, that God, indeed, offers his grace, but that the right use of it is in man’s own power, and that it is in his own power to prevent its being ineffectual. I maintain, however, that these words of Paul give no support to their error, for he does not here claim…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:8
- Next verse: 1 Corinthians 15:11
- Acts 8:3
- 2 Corinthians 12:11
- 1 Timothy 1:13–15
- Ephesians 3:7–8
- Acts 26:9–11
- Galatians 1:23
- 2 Corinthians 11:5
- Acts 9:1–19
- Acts 22:4–5
- Philippians 3:6
- Galatians 1:13
- Philippians 4:13
- 2 Corinthians 3:5
- Philippians 2:13
- Ephesians 2:7–8
- Galatians 2:8
- 2 Corinthians 10:12–16
- Romans 12:3
- Romans 11:5–6
- 1 Corinthians 4:7
- 2 Corinthians 6:1
- ἐγώ I; we
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐλάχιστος, ίστη, ιστον least, smallest, very little
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- καλέω I call, name, invite
- διότι on this account, because, for
- διώκω I pursue, persecute
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κενός, ή, όν empty, vain, hollow
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἀλλά but, yet, except
- περισσότερος, τέρα, τερον greater, more
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κοπιάω I grow weary, toil
- σύν with (+ dat.)