Psalm 51:1–3 in Hebrew and English
1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
2 בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃
3 חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
4 הרבה כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
5 כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Berean Standard Bible:
1 For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
2 Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
3 For I know my transgressions, and my sin is always before me.
Cross-references
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Psalm 51:9: Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
Colossians 2:14: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
Psalm 69:16: Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.
2 Samuel 11:2–12:13: One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Psalm 4:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Romans 5:20–21: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
1 John 1:7–9: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Hebrews 10:21–22: and since we have a great priest over the house of God,
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Isaiah 1:16: Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Acts 22:16: And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Psalm 19:12: Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
Isaiah 59:12: For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
Psalm 38:18: Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
Luke 15:18–21: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
Leviticus 26:40–41: But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—
Nehemiah 9:2: Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
Jeremiah 3:25: Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”
Psalm 40:12: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Job 33:27: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
Commentary
John Calvin: Have mercy upon me. David begins, as I have already remarked, by praying for pardon; and his sin having been of an aggravated description, he prays with unwonted earnestness. He does not satisfy himself with one petition. Having mentioned the loving-kindness of the Lord, he adds the multitude of his compassions, to intimate that mercy of an ordinary kind would not suffice for so great a sinner. Had he prayed God to be favourable, simply according to his clemency or goodness, even that would have amounted to a confession that his case was a bad one; but when he speaks of his sin as…
John Calvin: For I know my sins. He now discovers his reason for imploring pardon with so much vehemency, and this was the painful disquietude which his sins caused him, and which could only be relieved by his obtaining reconciliation with God. This proves that his prayer did not proceed from dissimulation, as many will be found commending the grace of God in high terms, although, in reality, they care little about it, having never felt the bitterness of being exposed to his displeasure. David, on the contrary, declares that he is subjected by his sin to constant anguish of mind, and that it is this…
- Psalm 51 verse by verse
- Previous verse: Psalm 50:23
- Next verse: Psalm 51:4
- Acts 3:19
- Isaiah 44:22
- Isaiah 43:25
- Psalm 51:9
- Colossians 2:14
- Psalm 69:16
- 2 Samuel 11:2–12:13
- Psalm 106:45
- Ephesians 1:6–8
- Psalm 4:1
- Exodus 34:6–7
- Romans 5:20–21
- Psalm 51:7
- 1 John 1:7–9
- Jeremiah 4:14
- Hebrews 10:21–22
- Revelation 1:5
- Ezekiel 36:25
- Isaiah 1:16
- 1 Corinthians 6:11
- Acts 22:16
- Revelation 7:14
- Psalm 19:12
- Hebrews 9:13–14
- Isaiah 59:12
- Proverbs 28:13
- Psalm 38:18
- Psalm 32:5
- Luke 15:18–21
- Leviticus 26:40–41
- Nehemiah 9:2
- Jeremiah 3:25
- Psalm 40:12
- Job 33:27
- נָצַח be pre-eminent
- מִזְמוֹר psalm
- דָּוִד David
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- נָתָן Nathan
- נָבִיא prophet
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- בַּת־שֶׁ֫בַע Bath-sheba
- חָנַן shew favour
- אֱלֹהִים God, gods
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- רֹב multitude
- רַחֲמִים compassion
- מָחָה wipe
- פֶּ֫שַׁע transgression
- רָבָה be many, multiply, increase
- כָּבַס wash clothes
- עָוֺן iniquity
- חַטָּאת sin
- טָהֵר be clean
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- יָדַע know
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- תָּמִיד continually, regular