Luke 5:20–21 in Greek and English
20 καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν· Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
21 καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
Berean Standard Bible:
20 When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
Cross-references
Acts 14:9: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
Matthew 9:2: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
Colossians 3:13: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Mark 2:5: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
Luke 7:48: Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”
2 Corinthians 2:10: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
Psalm 107:17–18: Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.
Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
Genesis 22:12: “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Mark 2:6–7: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
Luke 7:49: But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
John 10:33: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”
Leviticus 24:16: Whoever blasphemes the name of the LORD must surely be put to death; the whole assembly must surely stone him, whether he is a foreign resident or native; if he blasphemes the Name, he must be put to death.
Acts 6:11–13: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
Matthew 26:65: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Romans 8:33: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
1 Kings 21:10–14: But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
Daniel 9:19: O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
- Luke 5 verse by verse
- Read Luke 5 in Greek
- Previous verse: Luke 5:19
- Next verse: Luke 5:22
- Acts 14:9
- Matthew 9:2
- Colossians 3:13
- Mark 2:5
- Luke 7:48
- 2 Corinthians 2:10
- John 5:14
- John 2:25
- Psalm 107:17–18
- Acts 11:23
- Genesis 22:12
- James 2:18
- Isaiah 43:25
- Mark 2:6–7
- Luke 7:49
- John 10:33
- Leviticus 24:16
- Acts 6:11–13
- Matthew 26:65
- Psalm 32:5
- Exodus 34:6–7
- Romans 8:33
- 1 Kings 21:10–14
- Daniel 9:19
- καί and, even, also
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἄρχω I begin
- διαλογίζομαι I reason, debate, consider
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λαλέω I speak, say
- βλασφημία, ας, ἡ abusive or scurrilous language, blasphemy
- δύναμαι I am able, can
- εἰ if
- μή not, lest
- μόνος, η, ον alone, only
- θεός, οῦ, ὁ God, god