Lamentations 4:4–9 in Hebrew and English
4 דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־חכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
5 הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס
6 וַיִּגְדַּל֙ עֲוֺ֣ן בַּת־עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמוֹ־רָ֔גַע וְלֹא־חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס
7 זַכּ֤וּ נְזִירֶ֨יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֨צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם׃ ס
8 חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃ ס
9 טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֨וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ ס
Berean Standard Bible:
4 The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
5 Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
6 The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
7 Her dignitaries were brighter than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.
8 But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
9 Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
Cross-references
Psalm 22:15: My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
Lamentations 2:11–12: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Psalm 137:6: May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
Deuteronomy 32:24: They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.
Lamentations 1:11: All her people groan as they search for bread. They have traded their treasures for food to keep themselves alive. Look, O LORD, and consider, for I have become despised.
Matthew 7:9–11: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
Luke 15:16: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
Luke 16:19: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
Amos 6:3–7: You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
2 Samuel 1:24: O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
Deuteronomy 28:54–56: The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,
Isaiah 24:6–12: Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
Proverbs 31:21: When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.
Luke 7:25: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces.
Revelation 18:7–9: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
1 Timothy 5:6: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
Jeremiah 9:21–22: For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Isaiah 3:16–26: The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Genesis 19:25: Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.
Luke 10:12: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
Luke 12:47: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Isaiah 1:9–10: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Lamentations 4:9: Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
Matthew 11:23–24: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Matthew 24:21: For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Ezekiel 16:48–50: As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.
Psalm 51:7: Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Song of Songs 5:10: My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.
Numbers 6:2–21: “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
Amos 2:11–12: I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD.
Psalm 144:12: Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.
Daniel 1:15: And at the end of ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the king’s food.
1 Samuel 16:12: So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”
Judges 16:17: Samson told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.”
Judges 13:5: For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
Judges 13:7: But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’”
Luke 1:15: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
Psalm 102:3–5: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Job 30:30: My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.
Lamentations 5:10: Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
Job 19:20: My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.
Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
Psalm 32:4: For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah
Psalm 102:11: My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Isaiah 52:14: Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—
Job 33:21: His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
Job 30:17–19: Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.
Ruth 1:19–20: So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole city was stirred because of them, and the women of the city exclaimed, “Can this be Naomi?”
Job 2:12: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
Ezekiel 24:23: Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.
Leviticus 26:39: Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.
Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Ezekiel 33:10: Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’
Commentary
John Calvin: He says that sucking children were so thirsty, that the tongue was as it were fixed to the palate; and it was a dreadful thing; for mothers would willingly pour forth their own blood to feed their infants. When, therefore, the tongue of a child clave to his mouth, it seemed to be in a manner beyond nature. Among other calamities, then, the Prophet names this, that infants pined away with thirst, and also that children sought bread in vain. He speaks not in the latter instance of sucklings, but of children three or four years old. Then he says that they sought or asked for bread, but that there…
John Calvin: Here he goes on farther, and says, that they had perished with famine who had been accustomed to the most delicate food. He had said generally that infants found nothing in their mothers’ breasts, but pined away with thirst, and also that children died through want of bread. But he now amplifies this calamity by saying, that this not only happened to the children of the common people, but also to those who had been brought up delicately, and had been clothed in scarlet and purple.Then he says that they perished in the streets, and also that they embraced the dunghills, because they had no…
John Calvin: The Prophet says first, that the punishment of his people was heavier than that of Sodom. If any one prefers the other version, I will not contend, for it is not unsuitable; and hence also a most useful doctrine may be drawn, that we are to judge of the grievousness of our sins by the greatness of our punishment; for God never exceeds what is just when he takes vengeance on the sins of men. Then his severity shews how grievously men have sinned. Thus, Jeremiah may have reasoned from the effect to the cause, and declared that the people had been more wicked than the Sodomites. Nor is this…
- Lamentations 4 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 4:3
- Next verse: Lamentations 4:10
- Psalm 22:15
- Lamentations 2:11–12
- Psalm 137:6
- Deuteronomy 32:24
- Lamentations 1:11
- Matthew 7:9–11
- Luke 15:16
- Luke 16:19
- Amos 6:3–7
- 2 Samuel 1:24
- Deuteronomy 28:54–56
- Isaiah 24:6–12
- Proverbs 31:21
- Luke 7:25
- Revelation 18:7–9
- 1 Timothy 5:6
- Jeremiah 9:21–22
- Isaiah 3:16–26
- Genesis 19:25
- Luke 10:12
- Luke 12:47
- Daniel 9:12
- Isaiah 1:9–10
- Lamentations 4:9
- Matthew 11:23–24
- Matthew 24:21
- Ezekiel 16:48–50
- Psalm 51:7
- Song of Songs 5:10
- Numbers 6:2–21
- Amos 2:11–12
- Psalm 144:12
- Daniel 1:15
- 1 Samuel 16:12
- Judges 16:17
- Judges 13:5
- Judges 13:7
- Luke 1:15
- Psalm 102:3–5
- Job 30:30
- Lamentations 5:10
- Job 19:20
- Psalm 119:83
- Psalm 32:4
- Psalm 102:11
- Isaiah 52:14
- Job 33:21
- Job 30:17–19
- Ruth 1:19–20
- Job 2:12
- Ezekiel 24:23
- Leviticus 26:39
- Jeremiah 16:4
- Ezekiel 33:10
- דָּבַק cling
- לָשׁוֹן tongue
- יָנַק suck
- אֶל to, toward
- חֵךְ palate
- צָמָא thirst
- עוֹלֵל child
- שָׁאַל ask
- לֶ֫חֶם bread
- פָּרַשׂ spread out
- אַ֫יִן nothing
- אָכַל eat
- מַעֲדָן dainty
- שָׁמֵם be desolated
- חוּץ outside, street
- אָמַן believe, trust, be faithful
- עַל on, upon, over
- תּוֹלָע worm
- חָבַק clasp
- אַשְׁפֹּת ash-heap
- גָּדַל grow up
- עָוֺן iniquity
- בַּת daughter