Isaiah 1:9–10 in Hebrew and English

9 לוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הוֹתִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס

10 שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תּוֹרַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃

Berean Standard Bible:

9 Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.

10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

Cross-references

Isaiah 37:31–32: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

Romans 9:29: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”

Lamentations 3:22: Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.

Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

Isaiah 6:13: And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”

Isaiah 17:6: Yet gleanings will remain, like an olive tree that has been beaten— two or three berries atop the tree, four or five on its fruitful branches,” declares the LORD, the God of Israel.

Genesis 18:32: Finally, Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak once more. Suppose ten are found there?” And He answered, “On account of the ten, I will not destroy it.”

Isaiah 37:4: Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”

Romans 11:4–6: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”

Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.

Isaiah 10:20–22: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.

Isaiah 24:13: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.

Revelation 11:8: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.

Ezekiel 16:49: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.

Amos 9:7: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?

Deuteronomy 32:32: But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter.

Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”

Ezekiel 16:46: Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.

Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.

Romans 9:29: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”

1 Kings 22:19–23: Micaiah continued, “Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left.

Jeremiah 9:26: Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

Isaiah 8:20: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.

Amos 3:1: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

Commentary

John Calvin: Except the Lord of hosts had left unto us. Here he concludes what he had formerly declared concerning God’s chastisements, that the desolation which shall take place—or rather which is present, and which they now behold—may be compared to the destruction of Sodom, were it not that the Lord snatched as it were from the burning a very small remnant. And this verse confirms what I formerly said, that the Prophet’s description of the calamities which had already taken place is interwoven with those events which were immediately at hand, as if he had said, Be not deceived by flatteries; you would…

John Calvin: Hear the word of the Lord. He confirms what he had formerly said, that the Lord’s vengeance is not cruel; because they deserved far more severe punishment. For although there was a difference between them and the inhabitants of Sodom as to punishment, yet their guilt was the same; so that equal punishment might have been inflicted, if the Lord had not spared them. It amounts to this, that, if they have received milder treatment, it is not because they have sinned less heinously than the inhabitants of Sodom, but it must be ascribed to the mercy of God.When he gives to the rulers the name of…