Lamentations 3:54–66 in Hebrew and English

54 צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃ ס

55 קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃

56 קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃

57 קָרַ֨בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃ ס

58 רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃

59 רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃

60 רָאִ֨יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃ ס

61 שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃

62 שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם׃

63 שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ ס

64 תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃

65 תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת־לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽם׃

66 תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

Berean Standard Bible:

54 The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.

55 I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.

56 You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.”

57 You drew near when I called on You; You said, “Do not be afraid.”

58 You defend my cause, O Lord; You redeem my life.

59 You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!

60 You have seen all their malice, all their plots against me.

61 O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—

62 the slander and murmuring of my assailants against me all day long.

63 When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

64 You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

65 Put a veil of anguish over their hearts; may Your curse be upon them!

66 You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.

Cross-references

Jonah 2:3–5: For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.

Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’

Lamentations 3:18: So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”

2 Corinthians 1:8–10: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.

Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Psalm 69:15: Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.

Psalm 124:4–5: then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

Job 17:11–16: My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.

Isaiah 38:10–13: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”

Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

Acts 16:24–28: On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

2 Chronicles 33:11–12: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.

Psalm 18:5–6: The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Jonah 2:2–4: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.

Psalm 142:3–7: Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.

Psalm 40:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.

Psalm 69:13–18: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

Psalm 116:3–4: The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.

Jeremiah 38:6: So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.

Psalm 130:1–2: A song of ascents. Out of the depths I cry to You, O LORD!

Job 34:28: They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.

Psalm 55:1: For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

Romans 8:26: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

Isaiah 38:5: “Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

Psalm 34:6: This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.

Psalm 6:8–9: Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

2 Chronicles 33:13: And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition; so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.

Psalm 66:19: But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.

Psalm 88:13–14: But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

Psalm 3:4: To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

2 Chronicles 33:19: His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.

Psalm 116:1–2: I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.

Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,

Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.

Acts 18:9: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.

Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Acts 27:24: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’

Jeremiah 1:17: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.

Psalm 69:18: Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.

Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,

Jeremiah 51:36: Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.

Psalm 34:22–35:1: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

Jeremiah 50:34: Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.

Psalm 103:4: who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

Psalm 71:23: When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.

1 Samuel 25:39: On hearing that Nabal was dead, David said, “Blessed be the LORD, who has upheld my cause against the reproach of Nabal and has restrained His servant from evil. For the LORD has brought the wickedness of Nabal down upon his own head.” Then David sent word to Abigail, asking for her in marriage.

Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”

Psalm 43:1: Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.

Psalm 35:1: Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

Psalm 9:4: For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

Psalm 26:1: Of David. Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

Genesis 31:42: If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”

Jeremiah 20:7–10: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.

Psalm 35:23: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

Jeremiah 37:1–21: Nebuchadnezzar king of Babylon made Zedekiah son of Josiah the king of Judah, and he reigned in place of Coniah son of Jehoiakim.

Jeremiah 18:18–23: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”

Jeremiah 11:19–21: For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”

Jeremiah 15:10: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.

Jeremiah 11:19–20: For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”

Lamentations 3:59: You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!

Psalm 10:14: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.

Lamentations 5:1: Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

Psalm 89:50: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

Zephaniah 2:8: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.

Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

Lamentations 3:30: Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.

Ezekiel 36:3: therefore prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Because they have made you desolate and have trampled you on every side, so that you became a possession of the rest of the nations and were taken up in slander by the lips of their talkers,

Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”

Psalm 140:3: They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Psalm 59:12: By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.

Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”

Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Lamentations 3:14: I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

Job 30:9: And now they mock me in song; I have become a byword among them.

Psalm 28:4: Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.

2 Timothy 4:14: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.

Jeremiah 11:20: O LORD of Hosts, who judges righteously, who examines the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.

Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.

Revelation 18:6: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.

Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”

Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Deuteronomy 2:30: But Sihon king of Heshbon would not let us pass through, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate, that He might deliver him into your hand, as is the case this day.

1 Corinthians 16:22: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!

Psalm 109:17–18: The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.

Deuteronomy 27:15–26: ‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Psalm 8:3: When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

Lamentations 3:43: You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity.

Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”

Deuteronomy 25:19: When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!

Psalm 115:16: The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind.

Psalm 35:6: May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

Deuteronomy 29:20: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven

Deuteronomy 7:24: He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.

Isaiah 66:1: This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?

2 Kings 14:27: and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

Psalm 73:15: If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

Commentary

John Calvin: He now adds a third comparison,—that he had been overwhelmed, as it were, with a flood of evils. This similitude occurs often in Scripture, especially in the Psalms; for when David wished to set forth his despair, he said that he was sunk in deep waters. (Ps. 69:15, 16.) So also in this place the Prophet complains, that waters had flowed over his head, so that he thought himself lost. Though, indeed, this was the saying of a man in a hopeless state, it is yet evident from the context that the Prophet was firm in the hope of God’s mercy. But he speaks according to the judgment of the flesh; and…

John Calvin: We certainly see that the Prophet had an inward conflict, which also all the faithful experience, for the spirit fights against the flesh, as Paul teaches us. (Gal. 5:17.) Though, then, he on the one hand apprehended death, he yet ceased not to flee to God; for faith strengthened his mind so that he did not succumb, but on the contrary he firmly rejected the temptation presented to him. Though, then, he was, according to the flesh, persuaded as to his own ruin, he, on the other hand, called on the name of God; for the faithful do not measure the power and grace of God by their own thoughts…

John Calvin: When the Prophet says that God heard, it is the same as though he said, that he had so prayed that God became a witness of his earnestness and solicitude; for many boast in high terms of their earnestness and fervour and constancy in prayer, but their boastings are all empty and vain. But the Prophet summons God as a witness of his crying, as though he had said that he was not so overwhelmed by his adversity, but that he always fled to God.He then says, Close not, &c.; it is properly, “hide not;” but as this is not quite suitable to ears, I am disposed to give this version, Close not thine…