Jeremiah 11:19–20 in Hebrew and English
19 וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמ֖וֹ לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד׃
20 וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ ס
Berean Standard Bible:
19 For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”
20 O LORD of Hosts, who judges righteously, who examines the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
Cross-references
Jeremiah 20:10: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”
Isaiah 53:7–8: He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Psalm 83:4: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
Job 28:13: No man can know its value, nor is it found in the land of the living.
Psalm 27:13: Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psalm 52:5: Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah
Numbers 1:14: from Gad, Eliasaph son of Deuel;
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Psalm 37:32–33: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Luke 20:10–15: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
Proverbs 10:7: The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
Jeremiah 20:12: O LORD of Hosts, who examines the righteous, who sees the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.
Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Psalm 7:9: Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Jeremiah 15:15: You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, do not take me away. Know that I endure reproach for Your honor.
Jeremiah 17:18: Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
Genesis 18:25: Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?”
1 Chronicles 29:17: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
Psalm 10:14–15: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Job 5:8: However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—
Commentary
John Calvin: The Prophet adds here, as I think, that he did not retaliate private wrongs: for the Jews might, under this pretext, have rejected his doctrine, and have said, that he was moved by anger to treat them sharply and severely. And doubtless, whosoever allows his own feelings to prevail in the least degree, cannot teach in sincerity; for he who prepares himself for the prophetic office, ought to put off all the affections of the flesh, and to manifest a pure, and, so to speak, a limpid zeal, and also a calm mind, so that he may seek nothing, and have no object but the glory of God and the salvation…
John Calvin: Here the Prophet, after having found that the impiety of the people was so great that he was speaking to the deaf, turns his address to God: O Jehovah of hosts, he says, who art a great Judge, who searchest the reins and the heart, may I see thy vengeance on them. The Prophet seems here inconsistent with himself; for he had before declared that he was like a lamb or a calf, as though he had offered, as they say, his life a willing sacrifice; but here he seems like one made suddenly angry, and he prays for God’s vengeance. These things appear indeed to be very different; for if he had offered…
- Jeremiah 11 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 11:18
- Next verse: Jeremiah 11:21
- Jeremiah 20:10
- Isaiah 53:7–8
- Jeremiah 18:18
- Psalm 83:4
- Job 28:13
- Psalm 27:13
- Psalm 52:5
- Numbers 1:14
- Psalm 31:13
- Psalm 37:32–33
- Luke 20:10–15
- Proverbs 10:7
- Jeremiah 20:12
- Jeremiah 17:10
- 1 Samuel 16:7
- Psalm 7:9
- Revelation 2:23
- Jeremiah 15:15
- Jeremiah 17:18
- Genesis 18:25
- 1 Chronicles 29:17
- Psalm 10:14–15
- Acts 17:31
- Job 5:8
- אֲנִי I
- כֶּ֫בֶשׂ lamb
- אַלּוּף tame
- יָבַל conduct
- טָבַח slaughter
- לֹא not
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- עַל on, upon, over
- חָשַׁב think
- מַחֲשָׁבָה thought
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- עֵץ tree
- לֶ֫חֶם bread
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֶ֫רֶץ earth
- חַי alive
- שֵׁם name
- זָכַר remember
- עוֹד still, yet, again
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- שָׁפַט judge
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- בָּחַן examine
- כִּלְיָה kidneys
- לֵב heart, mind, inner self
- רָאָה see
- נְקָמָה vengeance
- אֶל to, toward
- גָּלָה uncover
- אֵת mark of the accusative
- רִיב strife