Psalm 124:4–5 in Hebrew and English

4 אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃

5 אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃

Berean Standard Bible:

4 then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

5 then the raging waters would have swept us away.

Cross-references

Psalm 69:15: Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.

Revelation 17:15: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.

Jeremiah 46:7–8: Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

Isaiah 59:19: So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.

Revelation 12:15–16: Then from the mouth of the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.

Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.

Revelation 17:1: Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.

Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

Psalm 69:2: I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.

Job 22:11: it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Job 38:11: and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?

Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Jeremiah 5:22: Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.

Commentary

John Calvin: The waters had then overwhelmed us. He embellishes by an elegant metaphor the preceding sentiment, comparing the dreadful impetuosity of the enemies of the Jews to an inundation, which swallows up whatever it meets with in its overflowing course. And he continues to preserve the character of a man affrighted. He names the waters, next the torrent, thirdly, the proud or impetuous waters. He says, over us, and over our soul, as if, by presenting the thing to the eye, he intended to strike terror into the people. And certainly this impassioned language ought to have all the effect of a graphic…