Joshua 7:13–16 in Hebrew and English
13 קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
14 וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּח֗וֹת וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃
15 וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹת֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
16 וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃
Berean Standard Bible:
13 Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
14 In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.
15 The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”
16 So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.
Cross-references
Joshua 3:5: Then Joshua told the people, “Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.”
Lamentations 3:40–41: Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
Matthew 7:5: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
2 Chronicles 28:10: And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God?
Exodus 19:10–15: Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
1 Corinthians 5:1–6: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
1 Corinthians 5:11–13: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
Joshua 6:18: But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.
Joel 2:16–17: Gather the people, sanctify the congregation, assemble the aged, gather the children, even those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber.
Zephaniah 2:1–2: Gather yourselves, gather together, O shameful nation,
Joshua 7:11: Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
Proverbs 16:33: The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
Jonah 1:7: “Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
1 Samuel 10:19–21: But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”
Acts 1:24–26: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
Joshua 7:17–18: He had the clans of Judah come forward, and the clan of the Zerahites was selected. He had the clan of the Zerahites come forward, and the family of Zabdi was selected.
1 Samuel 14:38–42: Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.
Genesis 34:7: When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
Judges 20:6: Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel.
1 Samuel 14:38–39: Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.
Joshua 7:25–26: “Why have you brought this trouble upon us?” said Joshua. “Today the LORD will bring trouble upon you!” And all Israel stoned him to death. Then they stoned the others and burned their bodies.
Deuteronomy 13:15–16: you must surely put the inhabitants of that city to the sword. Devote to destruction all its people and livestock.
1 Samuel 26:21: Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!”
2 Samuel 13:13: Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
Joshua 7:11: Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
Psalm 119:60: I hurried without hesitating to keep Your commandments.
Genesis 22:3: So Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.
Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Joshua 3:1: Early the next morning Joshua got up and left Shittim with all the Israelites. They went as far as the Jordan, where they camped before crossing over.
Commentary
John Calvin: Up, sanctify the people, &c. Although the word קדש has a more extensive meaning, yet as the subject in question is the expiation of the people, I have no doubt that it prescribes a formal rite of sanctification. Those, therefore, who interpret it generally as equivalent to prepare, do not, in my judgment, give it its full force. Nay, as they were now to be in a manner brought into the divine presence, there was need of purification that they might not come while unclean. It is also to be observed in regard to the method of sanctifying, that Joshua intimates to the people a legal purgation.…
- Joshua 7 verse by verse
- Previous verse: Joshua 7:12
- Next verse: Joshua 7:17
- Joshua 3:5
- Lamentations 3:40–41
- Matthew 7:5
- 2 Chronicles 28:10
- Exodus 19:10–15
- 1 Corinthians 5:1–6
- 1 Corinthians 5:11–13
- Joshua 6:18
- Joel 2:16–17
- Zephaniah 2:1–2
- Joshua 7:11
- Proverbs 16:33
- Jonah 1:7
- 1 Samuel 10:19–21
- Acts 1:24–26
- Joshua 7:17–18
- 1 Samuel 14:38–42
- Genesis 34:7
- Judges 20:6
- 1 Samuel 14:38–39
- Joshua 7:25–26
- Deuteronomy 13:15–16
- 1 Samuel 26:21
- 2 Samuel 13:13
- Psalm 119:60
- Genesis 22:3
- Ecclesiastes 9:10
- Joshua 3:1
- קוּם arise
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- אָמַר say, speak
- מָחָר to-morrow
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- חֵ֫רֶם devoted thing
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- לֹא not
- יָכֹל be able
- פָּנֶה face
- אָיַב enemy
- עַד until, as far as
- סוּר turn aside
- קָרַב come near
- בֹּ֫קֶר morning
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- הָיָה be, become, happen
- אֲשֶׁר who, which, that
- לָכַד capture
- מִשְׁפָּחָה clan
- בַּ֫יִת house
- גֶּ֫בֶר man
- שָׂרַף burn
- אֵשׁ fire
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over
- בְּרִית covenant
- עָשָׂה do
- נְבָלָה senselessness
- שָׁכַם start
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- יְהוּדָה Judah