John 10:1–3 in Greek and English
1 Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
2 ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.
3 τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
Berean Standard Bible:
1 “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Cross-references
Matthew 7:15: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
John 10:8–10: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
Hebrews 5:4: No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.
1 Peter 1:10: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Ephesians 4:8–12: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.
2 Corinthians 11:13–15: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Psalm 23:1: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
1 Peter 5:4: And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
Ecclesiastes 12:11: The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
1 Timothy 4:14: Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
John 10:9: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
John 10:11–12: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
Psalm 80:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Ezekiel 34:11–16: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
John 10:4: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Psalm 78:52–53: He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.
Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
Psalm 23:2–3: He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Isaiah 49:9–10: to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
Jeremiah 50:4–6: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Revelation 3:7–8: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Commentary
John Calvin: Verily, verily, I say to you. As Christ had to do with scribes and priests, who were reckoned pastors of the Church, it was necessary that they should be divested of the honour of this title, if he wished his doctrine to be received. The small number of believers might also diminish greatly the authority of his doctrine. He therefore contends that we ought not to reckon, in the number of shepherds or of sheep, all who outwardly claim a place in the Church. But we shall never be able, by means of this mark, to distinguish the lawful shepherds from the reprobate, and the true sheep from the…
John Calvin: To him the porter openeth. If by the word Porter any one choose to understand God, I do not object; and Christ even appears expressly to contrast the judgment of God with the false opinion of men in approving of pastors, as if he had said, “There are others, indeed, whom the world generally applauds, and on whom it willingly confers honour; but God, who holds the reins of government, does not acknowledge or approve of any but those who lead the sheep by this road.”He calleth his own sheep by name. I consider this as referring to the mutual consent of faith; because the disciple and the teacher…
- John 10 verse by verse
- Read John 10 in Greek
- Previous verse: John 9:41
- Next verse: John 10:4
- Matthew 7:15
- John 10:8–10
- Romans 16:18
- 1 John 4:1
- Hebrews 5:4
- 1 Peter 1:10
- 2 Peter 2:1
- Jeremiah 23:32
- 2 Peter 2:3
- Ephesians 4:8–12
- Zechariah 11:16–17
- 2 Corinthians 11:13–15
- Acts 20:28
- John 10:14
- Psalm 23:1
- 1 Peter 5:4
- Isaiah 40:11
- Ecclesiastes 12:11
- Zechariah 11:8
- 1 Timothy 4:14
- John 10:9
- John 10:11–12
- Psalm 80:1
- Hebrews 13:20
- Ezekiel 34:11–16
- 2 Timothy 2:19
- Psalm 78:52–53
- Revelation 3:20
- John 10:16
- Psalm 23:2–3
- Revelation 7:17
- Isaiah 49:9–10
- Jeremiah 50:4–6
- Revelation 3:7–8
- ἀμήν amen, truly
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁ, ἡ, τό the
- μή not, lest
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- θύρα, ας, ἡ door, opportunity
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αὐλή, ῆς, ἡ court-yard, fore-court, palace, house
- πρόβατον, ου, τό sheep
- ἀλλά but, yet, except
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- ἀλλαχόθεν from another quarter, by another way
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- κλέπτης, ου, ὁ a thief
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- λῃστής, οῦ, ὁ a robber, brigand, bandit
- δέ but, and (postpositive)
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- θυρωρός, οῦ, ὁ, ἡ a door-keeper, porter
- ἀνοίγω I open
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἴδιος, α, ν one’s own
- φωνέω I call, cry out; crow
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ἐξάγω I lead out