Isaiah 49:9–10 in Hebrew and English
9 לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
10 לֹ֤א יִרְעָ֨בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
Berean Standard Bible:
9 to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
10 They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Cross-references
Isaiah 42:7: to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
Isaiah 41:18: I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.
Luke 4:18: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Isaiah 9:2: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Isaiah 55:1–2: “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Psalm 22:26: The poor will eat and be satisfied; those who seek the LORD will praise Him. May your hearts live forever!
Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
Isaiah 5:17: Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Psalm 107:10–16: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
2 Corinthians 4:4–6: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Revelation 7:16–17: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Matthew 5:6: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Isaiah 33:16: he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.
Isaiah 54:10: Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.
Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
John 10:3–4: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Psalm 121:5–6: The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Isaiah 35:7: The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Commentary
John Calvin: That thou mayest say to them that are bound. These words describe the change which took place at the coming of Christ. And yet the Prophet unquestionably intends to administer consolation to the Jews in their extremity, that they may not think it incredible that they shall be restored to a better condition, because they see that they are almost devoted to destruction. Still, he shows in general what is the nature of Christ’s office, and explains what is meant by restoring desolate heritages; for, before the coming of Christ, we are “bound” under a miserable yoke, and plunged in darkness. By…
John Calvin: They shall not hunger or thirst. He confirms what was said in the former verse, that there is food in the hand of God, so that the Jews shall not be in want of provisions for their journey. Nor can it be doubted that he calls to their remembrance, that when their fathers were threatened with death in the wilderness through a scarcity of bread and of every kind of food, God gave them daily, for forty years, manna from heaven. (Exod. 16:35.) In like manner, when he immediately afterwards speaks of a shadow against the heat of the sun, he alludes to the history related by Moses about “the…
- Isaiah 49 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 49:8
- Next verse: Isaiah 49:11
- Isaiah 42:7
- Isaiah 42:16
- Isaiah 41:18
- Luke 4:18
- Isaiah 9:2
- Isaiah 61:1
- Isaiah 55:1–2
- Psalm 22:26
- Acts 26:18
- Isaiah 5:17
- Psalm 107:10–16
- 2 Corinthians 4:4–6
- Revelation 7:16–17
- Matthew 5:6
- Isaiah 33:16
- Isaiah 54:10
- Isaiah 32:2
- Isaiah 40:11
- Ezekiel 34:23
- John 10:3–4
- Psalm 121:5–6
- Jeremiah 31:9
- Isaiah 35:7
- Isaiah 14:1
- אָמַר say, speak
- אָסַר tie
- יָצָא go out
- אֲשֶׁר who, which, that
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- גָּלָה uncover
- עַל on, upon, over
- דֶּ֫רֶךְ way
- רָעָה pasture
- כֹּל all, every, whole
- שְׁפִי bareness
- מַרְעִית pasturing
- לֹא not
- רָעֵב be hungry
- צָמֵא be thirsty
- נָכָה strike, smite, kill
- שָׁרָב glow
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- כִּי for, because, that, when
- רָחַם love
- נָהַג drive
- מַבּוּעַ spring
- מַי water, waters
- נָהַל lead