Psalm 23:2–3 in Hebrew and English
2 בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
3 נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.
Cross-references
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Revelation 22:1: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Ezekiel 34:13–14: I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
Psalm 46:4: There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
Revelation 21:6: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Isaiah 30:23: Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
Isaiah 49:9–10: to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
Psalm 31:3: For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.
Psalm 19:7: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Psalm 143:8–10: Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
Psalm 5:8: Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.
Psalm 51:12: Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
Job 33:30: to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.
Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
Proverbs 8:20: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
Psalm 79:9: Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Commentary
John Calvin: He maketh me to lie down in pastures of grass. With respect to the words, it is in the Hebrew, pastures, or fields of grass, for grassy and rich grounds. Some, instead of translating the word נאות, neoth, which we have rendered pastures, render it shepherds’ cots or lodges. If this translation is considered preferable, the meaning of the Psalmist will be, that sheep-cots were prepared in rich pasture grounds, under which he might be protected from the heat of the sun. If even in cold countries the immoderate heat which sometimes occurs is troublesome to a flock of sheep, how could they bear…
John Calvin: He restoreth my soul. As it is the duty of a good shepherd to cherish his sheep, and when they are diseased or weak to nurse and support them, David declares that this was the manner in which he was treated by God. The restoring of the soul, as we have translated it, or the conversion of the soul, as it is, literally rendered, is of the same import as to make anew, or to recover, as has been already stated in the sixth psalm, at the seventh verse. By the paths of righteousness, he means easy and plain paths. As he still continues his metaphor, it would be out of place to understand this as…
- Psalm 23 verse by verse
- Previous verse: Psalm 23:1
- Next verse: Psalm 23:4
- Revelation 7:17
- Revelation 22:1
- Ezekiel 34:13–14
- Psalm 46:4
- Revelation 21:6
- Revelation 22:17
- Isaiah 30:23
- Isaiah 49:9–10
- Job 34:29
- Isaiah 42:16
- Psalm 31:3
- Psalm 19:7
- Psalm 51:10
- Psalm 143:8–10
- Psalm 5:8
- Psalm 51:12
- Job 33:30
- Revelation 3:19
- Proverbs 8:20
- Psalm 79:9
- Micah 7:18–19
- נָוָה pasture
- דֶּ֫שֶׁא grass
- רָבַץ stretch oneself out
- עַל on, upon, over
- מַי water, waters
- מְנוּחָה resting-place
- נָהַל lead
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שׁוּב turn, return, repent
- נָחָה lead
- מַעְגָּל entrenchment
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- שֵׁם name