Ephesians 4:8–12 in Greek and English
8 διὸ λέγει· Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.
9 τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;
10 ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.
11 καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,
12 πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,
Berean Standard Bible:
8 This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
Cross-references
Psalm 68:18: You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
John 3:13: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Matthew 12:40: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
Psalm 63:9: But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
Proverbs 30:4: Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son— surely you know!
Hebrews 2:9: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Psalm 8:5: You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.
John 16:27–28: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
John 20:17: “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
Genesis 11:5: Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.
John 6:58: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
John 6:51: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
Hebrews 7:26: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
Ephesians 1:20–23: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
Hebrews 9:23–24: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Colossians 2:9: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
Colossians 1:19: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
Matthew 24:34: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Ephesians 3:19: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Acts 1:9: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
Romans 15:9–13: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Luke 24:44: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Jeremiah 3:15: Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you with knowledge and understanding.”
1 Corinthians 12:28–29: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Ephesians 2:20: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
2 Timothy 4:5: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Romans 10:14–15: How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?
Ephesians 4:8: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Romans 12:7: if it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
2 Chronicles 15:3: For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.
Ephesians 3:5: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
1 Peter 5:1–3: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
Ephesians 4:16: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
1 Thessalonians 5:11–14: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
1 Corinthians 12:27: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
Romans 15:14: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
Romans 14:19: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
1 Corinthians 14:4–5: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Luke 22:32: But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
Hebrews 6:1: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Acts 14:22–23: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
Commentary
John Calvin: Therefore he saith. To serve the purpose of his argument, Paul has departed not a little from the true meaning of this quotation. Wicked men charge him with having made an unfair use of Scripture. The Jews go still farther, and, for the sake of giving to their accusations a greater air of plausibility, maliciously pervert the natural meaning of this passage. What is said of God, is applied by them to David or to the people. “David, or the people,” they say, “ascended on high, when, in consequence of many victories, they rose superior to their enemies.” But a careful examination of the Psalm…
John Calvin: Now that he ascended. Here again the slanderers exclaim, that Paul’s reasoning is trifling and childish. “Why does he attempt to make those words apply to a real ascension of Christ, which were figuratively spoken about a manifestation of the Divine glory? Who does not know that the word ascend is metaphorical? The conclusion, that he also descended first, has therefore no weight.”I answer, Paul does not here reason in the manner of a logician, as to what necessarily follows, or may be inferred, from the words of the prophet. He knew that what David spake about God’s ascension was…
John Calvin: That ascended up far above all heavens; that is, beyond this created world. When Christ is said to be in heaven, we must not view him as dwelling among the spheres and numbering the stars. Heaven denotes a place higher than all the spheres, which was assigned to the Son of God after his resurrection. Not that it is literally a place beyond the world, but we cannot speak of the kingdom of God without using our ordinary language. Others, again, considering that the expressions, above all heavens, and ascension into heaven, are of the same import, conclude that Christ is not separated from us…
- Ephesians 4 verse by verse
- Read Ephesians 4 in Greek
- Previous verse: Ephesians 4:7
- Next verse: Ephesians 4:13
- Psalm 68:18
- Colossians 2:15
- John 3:13
- Matthew 12:40
- Psalm 63:9
- John 6:33
- Proverbs 30:4
- Hebrews 2:9
- Psalm 8:5
- John 16:27–28
- John 20:17
- Genesis 11:5
- John 6:58
- John 6:51
- Hebrews 7:26
- Hebrews 4:14
- Ephesians 1:20–23
- Hebrews 9:23–24
- Colossians 2:9
- Colossians 1:19
- Matthew 24:34
- Ephesians 3:19
- 1 Timothy 3:16
- Acts 1:9
- Romans 15:9–13
- Luke 24:44
- Jeremiah 3:15
- 1 Corinthians 12:28–29
- Ephesians 2:20
- 2 Timothy 4:5
- Matthew 28:20
- Romans 10:14–15
- Ephesians 4:8
- Acts 20:28
- Romans 12:7
- 2 Chronicles 15:3
- Ephesians 3:5
- 1 Peter 5:1–3
- Ephesians 4:16
- 1 Thessalonians 5:11–14
- 1 Corinthians 12:27
- Romans 15:14
- Romans 14:19
- 1 Corinthians 14:4–5
- 1 Corinthians 14:26
- Luke 22:32
- Hebrews 6:1
- Hebrews 13:17
- Acts 14:22–23
- 1 Corinthians 14:12
- διό therefore, for this reason
- λέγω I say, speak
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὕψος, ους, τό height, heaven
- αἰχμαλωτεύω I take captive
- αἰχμαλωσία, ας, ἡ captivity
- δίδωμι I give
- δόμα, ατος, τό a gift
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- δέ but, and (postpositive)
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- εἰ if
- μή not, lest
- ὅτι that, since, because
- καί and, even, also
- καταβαίνω I come down, descend
- κατώτερος, α, ον lower
- μέρος, ους, τό part, share; region
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπεράνω far above
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky