John 10:11–12 in Greek and English
11 Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
12 ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει— καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει—
Berean Standard Bible:
11 I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
12 The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
Cross-references
John 10:14–15: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Psalm 23:1: A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
1 Peter 2:24–25: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
2 Samuel 24:17: When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Ezekiel 37:24: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
John 10:17–18: The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.
Zechariah 11:16–17: For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off their hooves.
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Acts 20:29: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
1 Timothy 3:3: not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.
Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
2 Timothy 4:10: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
1 Timothy 3:8: Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
Ezekiel 34:2–6: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
Matthew 7:15: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
John 10:3: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Isaiah 56:10–12: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Commentary
John Calvin: The good shepherd giveth his life for the sheep. From the extraordinary affection which he bears towards the sheep, he shows how truly he acts towards them as a shepherd; for he is so anxious about their salvation, that he does not even spare his own life. Hence it follows, that they who reject the guardianship of so kind and amiable a shepherd are exceedingly ungrateful, and deserve a hundred deaths, and are exposed to every kind of harm. The remark of Augustine is exceedingly just, that this passage informs us what we ought to desire, what we ought to avoid, and what we ought to endure, in…
John Calvin: But the hireling. By hirelings we are to understand those who retain the pure doctrine, and who proclaim the truth, as Paul says, to serve a purpose rather than from pure zeal. Though such persons do not serve Christ faithfully, yet we ought to hear them; for Christ wished that the Pharisees should be heard, because they sat in Moses’ seat, (Matth. 23:2;) and, in like manner, we ought to give such honour to the Gospel, as not to shrink from its ministers, though they be not good men. And as even the slightest offences render the Gospel distasteful to us, that we may not be hindered by such…
- John 10 verse by verse
- Read John 10 in Greek
- Previous verse: John 10:10
- Next verse: John 10:13
- John 10:14–15
- Psalm 23:1
- John 15:13
- Revelation 7:17
- Isaiah 40:11
- 1 Peter 2:24–25
- 1 John 3:16
- 2 Samuel 24:17
- Hebrews 13:20
- Ezekiel 34:23
- Ezekiel 37:24
- John 10:17–18
- Zechariah 11:16–17
- 2 Peter 2:3
- Acts 20:29
- 1 Timothy 3:3
- Titus 1:7
- 2 Timothy 4:10
- 1 Timothy 3:8
- Ezekiel 34:2–6
- Matthew 7:15
- John 10:3
- Matthew 10:16
- Isaiah 56:10–12
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- ποιμήν, ένος, ὁ a shepherd
- καλός, ή, όν good, beautiful
- ψυχή, ῆς, ἡ soul, life, self
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τίθημι I put, place
- ὑπέρ on behalf of; above
- πρόβατον, ου, τό sheep
- μισθωτός, οῦ, ὁ a hired servant
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἴδιος, α, ν one’s own
- θεωρέω I look at, watch
- λύκος, ου, ὁ a wolf, jackal
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- φεύγω I flee, escape, shun
- ἁρπάζω I seize, snatch, obtain by robbery
- σκορπίζω I disperse