John 1:10–11 in Greek and English
10 Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
Berean Standard Bible:
10 He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
11 He came to His own, and His own did not receive Him.
Cross-references
John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Hebrews 11:3: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
Acts 17:24–27: The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.
1 Corinthians 2:8: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
1 Corinthians 1:21: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
John 1:18: No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
John 1:5: The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
Hebrews 1:2–3: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
Genesis 16:13: So Hagar gave this name to the LORD who had spoken to her: “You are the God who sees me,” for she said, “Here I have seen the One who sees me!”
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Isaiah 53:2–3: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
John 3:32: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
Luke 20:13–15: ‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
Acts 7:51–52: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Matthew 15:24: He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”
Acts 3:25–26: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Romans 15:8: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Acts 13:46: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
Acts 13:26: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
Commentary
John Calvin: He was in the world. He accuses men of ingratitude, because of their own accord, as it were, they were so blinded, that the cause of the light which they enjoyed was unknown to them. This extends to every age of the world; for before Christ was manifested in the flesh, his power was everywhere displayed; and therefore those daily effects ought to correct the stupidity of men. What can be more unreasonable than to draw water from a running stream, and never to think of the fountain from which that stream flows? It follows that no proper excuse can be found for the ignorance of the world in…
John Calvin: He came into his own. Here is displayed the absolutely desperate wickedness and malice of men; here is displayed their execrable impiety, that when the Son of God was manifested in flesh to the Jews, whom God had separated to himself from the other nations to be His own heritage, he was not acknowledged or received. This passage also has received various explanations. For some think that the Evangelist speaks of the whole world indiscriminately; and certainly there is no part of the world which the Son of God may not lawfully claim as his own property. According to them, the meaning is…
- John 1 verse by verse
- Read John 1 in Greek
- Previous verse: John 1:9
- Next verse: John 1:12
- John 17:25
- 1 John 3:1
- Hebrews 11:3
- Acts 17:24–27
- 1 Corinthians 2:8
- Matthew 11:27
- 1 Corinthians 1:21
- John 1:18
- John 1:5
- Hebrews 1:2–3
- Genesis 16:13
- Acts 14:17
- Isaiah 53:2–3
- Luke 19:14
- John 3:32
- Luke 20:13–15
- Acts 7:51–52
- Matthew 15:24
- Acts 3:25–26
- Romans 15:8
- Acts 13:46
- Romans 9:1
- Romans 9:5
- Acts 13:26
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- παραλαμβάνω I receive, take along