Mark 1:7–8 in Greek and English
7 καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·
8 ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Berean Standard Bible:
7 And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
Cross-references
Acts 13:25: As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’
John 1:27: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Luke 7:6–7: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.
John 3:28–31: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
Matthew 3:14: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Acts 19:4–6: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 10:45: All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
Acts 11:15–16: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Acts 2:17: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:6
- Next verse: Mark 1:9
- Acts 13:25
- John 1:27
- Luke 3:16
- Matthew 3:11
- Luke 7:6–7
- John 3:28–31
- Matthew 3:14
- Acts 1:5
- Acts 19:4–6
- 1 Corinthians 12:13
- Joel 2:28
- Acts 2:4
- Acts 10:45
- Acts 11:15–16
- Ezekiel 36:25–27
- Acts 2:17
- Isaiah 44:3
- Isaiah 32:15
- καί and, even, also
- κηρύσσω I proclaim, preach
- λέγω I say, speak
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἰσχυρός, ά, όν strong, mighty, powerful
- ἐγώ I; we
- ὀπίσω behind, after
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- κύπτω I bend, stoop down
- λύω I loose, untie, destroy
- ἱμάς, άντος, ὁ a thong, strap
- ὑπόδημα, ατος, τό a sandal
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- βαπτίζω I baptize, immerse
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints