Luke 2:39–42 in Greek and English
39 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
40 Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.
41 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς
Berean Standard Bible:
39 When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
40 And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.
41 Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
42 And when He was twelve years old, they went up according to the custom of the Feast.
Cross-references
Luke 2:4: So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
Deuteronomy 12:32: See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
Matthew 3:15: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
Galatians 4:4–5: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Matthew 2:22–23: But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
Luke 2:21–24: When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.
Luke 2:51: Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
Luke 2:52: And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
Luke 1:80: And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.
Isaiah 11:1–5: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
1 Samuel 2:26: And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.
1 Samuel 3:19: And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.
Isaiah 53:1–2: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Psalm 22:9: Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.
Luke 2:47: And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.
Judges 13:24: So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.
1 Samuel 2:18: Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
Acts 4:33: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
Deuteronomy 12:18: Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,
1 Samuel 1:3: Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD.
1 Samuel 1:21: Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,
Deuteronomy 16:1–8: Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Deuteronomy 12:11: then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.
Exodus 34:23: Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
John 2:13: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
Deuteronomy 12:5–7: Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
Numbers 28:16: The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Exodus 23:14–17: Three times a year you are to celebrate a feast to Me.
Deuteronomy 16:16: Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.
Leviticus 23:5: The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
- Luke 2 verse by verse
- Read Luke 2 in Greek
- Previous verse: Luke 2:38
- Next verse: Luke 2:43
- Luke 2:4
- Deuteronomy 12:32
- Matthew 3:15
- Galatians 4:4–5
- Matthew 2:22–23
- Luke 2:21–24
- Luke 2:51
- Luke 1:6
- Luke 2:52
- Luke 1:80
- Isaiah 11:1–5
- John 1:14
- 1 Samuel 2:26
- 1 Samuel 3:19
- Isaiah 53:1–2
- Psalm 22:9
- Luke 2:47
- Judges 13:24
- 1 Samuel 2:18
- Acts 4:33
- Deuteronomy 12:18
- 1 Samuel 1:3
- 1 Samuel 1:21
- Deuteronomy 16:1–8
- Deuteronomy 12:11
- Exodus 34:23
- John 2:13
- Deuteronomy 12:5–7
- Numbers 28:16
- Exodus 23:14–17
- Deuteronomy 16:16
- Leviticus 23:5
- καί and, even, also
- ὡς as, like, when
- τελέω I end, accomplish, pay
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὁ, ἡ, τό the
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Γαλιλαία, ας, ἡ Galilee, the northern region
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- Ναζαρέθ
- δέ but, and (postpositive)
- παιδίον, ου, τό little child
- αὐξάνω I cause to increase, become greater, grow
- κραταιόω I strengthen, confirm, grow strong
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- εἰμί I am, exist
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πορεύομαι I go, travel
- γονεύς, έως, ὁ a parent
- ἔτος, ους, τό year
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- ἑορτή, ῆς, ἡ a festival, feast
- πάσχα, τό the feast of Passover, the Passover lamb
- ὅτε when
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δώδεκα twelve; the Twelve
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- ἔθος, ους, τό a custom