1 Peter 1:19–20 in Greek and English
19 ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,
20 προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς
Berean Standard Bible:
19 but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
20 He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
Cross-references
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
1 Peter 2:22–24: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Hebrews 9:12–14: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
John 1:36: When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
Exodus 12:5: Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats.
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Colossians 1:14: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Ephesians 1:4: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
2 Timothy 1:9–10: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Revelation 13:8: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
Titus 1:2–3: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Hebrews 1:2: But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
Ephesians 3:9: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Ephesians 3:11: according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
Colossians 1:26: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.
Ephesians 1:10: as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
Commentary
John Calvin: As of a lamb. He means by this similitude, that we have in Christ whatever had been shadowed forth by the ancient sacrifices, though he especially alludes to the Paschal lamb. But let us hence learn what benefit the reading of the Law brings us in this respect; for, though the rite of sacrificing is abolished, yet it assists our faith not a little, to compare the reality with the type, so that we may seek in the former what the latter contains. Moses ordered a whole or perfect lamb, without blemish, to be chosen for the Passover. The same thing is often repeated as to the sacrifices, as in…
John Calvin: Who verily was foreordained. He again by a comparison amplifies the grace of God, with which he had peculiarly favoured the men of that age. For it was not a common or a small favour that God deferred the manifestation of Christ to that time, when yet he had ordained him in his eternal council for the salvation of the world. At the same time, however, he reminds us, that it was not a new or a sudden thing as to God that Christ appeared as a Saviour; and this is what ought especially to be known. For, in addition to this, that novelty is always suspicious, what would be the stability of our…
- 1 Peter 1 verse by verse
- Read 1 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 1 Peter 1:18
- Next verse: 1 Peter 1:21
- 1 John 1:7
- 1 Peter 2:22–24
- John 1:29
- Revelation 5:9
- Hebrews 9:12–14
- John 1:36
- Exodus 12:5
- Ephesians 1:7
- Colossians 1:14
- Revelation 1:5
- Matthew 20:28
- 1 John 2:2
- Ephesians 1:4
- 2 Timothy 1:9–10
- Hebrews 9:26
- Revelation 13:8
- Titus 1:2–3
- Hebrews 1:2
- Ephesians 3:9
- Galatians 4:4
- Ephesians 3:11
- Colossians 1:26
- Micah 5:2
- Ephesians 1:10
- ἀλλά but, yet, except
- τίμιος, α, ον of great price, precious, honored
- αἷμα, ατος, τό blood
- ὡς as, like, when
- ἀμνός, οῦ, ὁ a lamb
- ἄμωμος, ον blameless
- καί and, even, also
- ἄσπιλος, ον unstained, undefiled
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- προγινώσκω I know beforehand
- μέν indeed (answered by δέ)
- πρό before (+ gen.)
- καταβολή, ῆς, ἡ a foundation, depositing, sowing
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- φανερόω I reveal, make known
- δέ but, and (postpositive)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἔσχατος, η, ον last, final
- ὁ, ἡ, τό the
- χρόνος, ου, ὁ time
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)