John 1:15–27 in Greek and English

15 (Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· Οὗτος ἦν ὃν εἶπον· Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·)

16 ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·

17 ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

18 θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

19 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· Σὺ τίς εἶ;

20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.

21 καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; σὺ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.

22 εἶπαν οὖν αὐτῷ· Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;

23 ἔφη· Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.

24 Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

25 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης;

26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,

27 ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

Berean Standard Bible:

15 John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”

16 From His fullness we have all received grace upon grace.

17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.

19 And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

20 He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”

21 “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

22 So they said to him, “Who are you? We need an answer for those who sent us. What do you say about yourself?”

23 John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”

24 Then the Pharisees who had been sent

25 asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

26 “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.

27 He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

Cross-references

Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.

John 1:1–2: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Colossians 1:17: He is before all things, and in Him all things hold together.

Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

John 1:7–8: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.

John 17:5: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

John 3:26–36: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”

John 1:29–34: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 8:58: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”

Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Proverbs 8:22: The LORD created me as His first course, before His works of old.

Colossians 1:19: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

Romans 5:2: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.

Ephesians 4:7–13: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

Ephesians 2:5–10: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

Colossians 2:9–10: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.

Ephesians 3:19: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Romans 5:17: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive an abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!

1 Corinthians 1:4–5: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.

Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

John 3:34: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

Matthew 13:12: Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

Romans 6:14: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Hebrews 9:22: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

Romans 5:20–21: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

Romans 3:19–26: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

John 8:32: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

John 7:19: Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”

2 Corinthians 3:7–10: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,

Hebrews 3:5–6: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.

Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”

Galatians 3:10–13: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Matthew 11:27: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

John 6:46: not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.

1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.

Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

1 Timothy 6:16: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.

1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

1 John 4:20: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.

Exodus 33:18–23: Then Moses said, “Please show me Your glory.”

John 17:26: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Luke 3:15–18: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

John 10:24: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

Acts 13:25: As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But He is coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’

Matthew 21:23–32: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”

John 5:33–36: You have sent to John, and he has testified to the truth.

Acts 19:4: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”

John 2:18: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

John 5:10: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

Mark 1:7–8: And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

John 3:28–36: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Luke 3:15–17: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

Matthew 3:11–12: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Deuteronomy 18:15–18: The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.

John 1:25: asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

Matthew 11:14: And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

Matthew 16:14: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

Matthew 17:10–12: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

John 7:40: On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”

Matthew 11:9–11: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Luke 1:17: And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”

2 Samuel 24:13: So Gad went and said to David, “Do you choose to endure three years of famine in your land, three months of fleeing the pursuit of your enemies, or three days of plague upon your land? Now then, think it over and decide how I should reply to Him who sent me.”

Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Mark 1:3: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

Matthew 3:3: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

Luke 1:76–79: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

Luke 3:4–6: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.

John 3:28: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Luke 16:14: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

Acts 26:5: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.

Acts 23:8: For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.

Matthew 23:26: Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.

John 3:1–2: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

Luke 11:53: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,

Matthew 23:13–15: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

John 7:47–49: “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.

Philippians 3:5–6: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;

Luke 11:39–44: “Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

Luke 7:30: But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.

Deuteronomy 18:18: I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

Deuteronomy 18:15: The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.

John 1:20–22: He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”

Acts 4:5–7: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,

Acts 5:28: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”

Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”

Daniel 9:24–26: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Mark 1:8: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”

John 1:10–11: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.

Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

John 8:19: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”

1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

Acts 11:16: Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.

John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.

John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

Malachi 3:1–2: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.

John 1:30: This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’

Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

John 1:15: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”

Mark 1:7: And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

Luke 3:16: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Acts 19:4: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”

Commentary

John Calvin: John testifieth. He now relates what was the preaching of John. By using the verb testifieth (μαρτυρεῖ) in the present tense, he denotes a continued act, and certainly this doctrine must be continually in force, as if the voice of John were continually resounding in the ears of men. In the same manner he afterwards uses the word cry, to intimate that the doctrine of John was in no degree obscure or ambiguous, and that he did not mutter among a few men, but openly, and with a loud voice, preached Christ. The first sentence is intended to convey the statement, that he was sent for the sake of…

John Calvin: And out of his fulness. He begins now to preach about the office of Christ, that it contains within itself an abundance of all blessings, so that no part of salvation must be sought anywhere else. True, indeed, the fountain of life, righteousness, virtue, and wisdom, is with God, but to us it is a hidden and inaccessible fountain. But an abundance of those things is exhibited to us in Christ, that we may be permitted to have recourse to him; for he is ready to flow to us, provided that we open up a channel by faith. He declares in general, that out of Christ we ought not to seek any thing…

John Calvin: For the Law was given by Moses. This is an anticipation, by which he meets an objection that was likely to arise; for so highly was Moses esteemed by the Jews that they could hardly receive anything that differed from him. The Evangelist therefore shows how far inferior the ministry of Moses was to the power of Christ. At the same time, this comparison sheds no small lustre on the power of Christ; for while the utmost possible deference was rendered to Moses by the Jews, the Evangelist reminds them that what he brought was exceedingly small, when compared with the grace of Christ. It would…