Luke 3:15–17 in Greek and English
15 Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,
16 ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης· Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς· ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
17 οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
Berean Standard Bible:
15 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Cross-references
John 10:24: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
John 1:19–28: And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
John 3:28–29: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
Matthew 3:11: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Acts 1:5: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Acts 11:15–16: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
John 1:33: I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
John 1:26: “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
Acts 19:4–5: Paul explained: “John’s baptism was a baptism of repentance. He told the people to believe in the One coming after him, that is, in Jesus.”
Joel 2:28–29: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Acts 2:3–4: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Malachi 3:2–3: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Proverbs 1:23: If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.
Matthew 13:30: Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
Jeremiah 15:7: I will scatter them with a winnowing fork at the gates of the land. I will bereave and destroy My people who have not turned from their ways.
Micah 4:12: But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
Isaiah 30:24: The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.
Psalm 1:4: Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Psalm 21:9–10: You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
Mark 9:43–49: If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.
- Luke 3 verse by verse
- Read Luke 3 in Greek
- Previous verse: Luke 3:14
- Next verse: Luke 3:18
- John 10:24
- John 1:19–28
- John 3:28–29
- Matthew 3:11
- Acts 1:5
- Acts 11:15–16
- John 1:33
- John 1:26
- Acts 19:4–5
- Joel 2:28–29
- Acts 2:3–4
- 1 Corinthians 12:13
- Malachi 3:2–3
- Isaiah 32:15
- Proverbs 1:23
- Matthew 13:30
- Jeremiah 15:7
- Micah 4:12
- Isaiah 30:24
- Psalm 1:4
- Matthew 3:12
- Psalm 21:9–10
- Mark 9:43–49
- προσδοκάω I expect, await
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- καί and, even, also
- διαλογίζομαι I reason, debate, consider
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐν in, on, among
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀποκρίνομαι I answer
- λέγω I say, speak
- ἐγώ I; we
- μέν indeed (answered by δέ)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- βαπτίζω I baptize, immerse
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἰσχυρός, ά, όν strong, mighty, powerful
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- λύω I loose, untie, destroy
- ἱμάς, άντος, ὁ a thong, strap
- ὑπόδημα, ατος, τό a sandal
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- πῦρ, πυρός, τό fire
- πτύον, ου, τό a simple wooden pitchfork
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- διακαθαίρω
- ἅλων, ωνος, ἡ a threshing-floor
- συνάγω I gather
- σῖτος, ου, ὁ wheat, grain
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀποθήκη, ης, ἡ a repository, granary, barn, storehouse
- ἄχυρον, ου, τό chaff
- κατακαίω I burn up, consume entirely
- ἄσβεστος, ον inextinguishable, unquenchable