Luke 1:76–79 in Greek and English
76 καὶ σὺ δέ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ, προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ,
77 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,
78 διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,
79 ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.
Berean Standard Bible:
76 And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
77 to give to His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
78 because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
79 to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
Cross-references
Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Matthew 11:9–10: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
Matthew 14:5: Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
Mark 1:2–3: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
Mark 11:32: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
Acts 16:17: This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
Luke 1:32: He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,
Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
John 1:23: John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
Matthew 3:3: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
John 1:34: I have seen and testified that this is the Son of God.”
John 3:27–36: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John 1:7–9: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Luke 3:3: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Luke 7:47–50: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
2 Peter 1:19: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Numbers 24:17: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Zechariah 3:8: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Zechariah 6:12: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Isaiah 9:2: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
Matthew 4:16: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Isaiah 42:7: to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
John 12:46: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
John 9:5: While I am in the world, I am the light of the world.”
Psalm 107:14: He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.
Psalm 107:10: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
Isaiah 49:9: to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
John 1:9: The true Light who gives light to every man was coming into the world.
- Luke 1 verse by verse
- Read Luke 1 in Greek
- Previous verse: Luke 1:75
- Next verse: Luke 1:80
- Malachi 3:1
- Isaiah 40:3–5
- Matthew 11:9–10
- Matthew 14:5
- Mark 1:2–3
- Mark 11:32
- Acts 16:17
- Luke 1:32
- Luke 1:35
- John 1:23
- Matthew 3:3
- Malachi 4:5
- Acts 5:31
- Acts 10:43
- Acts 2:38
- John 1:34
- John 3:27–36
- John 1:29
- John 1:7–9
- Luke 3:3
- Luke 3:6
- Acts 3:19
- Luke 7:47–50
- Ephesians 1:7
- Malachi 4:2
- 2 Peter 1:19
- Colossians 3:12
- Numbers 24:17
- Philippians 2:1
- Ephesians 5:14
- 1 John 3:17
- Zechariah 3:8
- Revelation 22:16
- Isaiah 11:1
- Zechariah 6:12
- John 3:16
- Isaiah 9:2
- Matthew 4:16
- Acts 26:18
- Ephesians 5:8
- Isaiah 42:7
- John 12:46
- John 8:12
- John 9:5
- Psalm 107:14
- Psalm 107:10
- Isaiah 49:9
- John 1:9
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- παιδίον, ου, τό little child
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ὕψιστος, η, ον highest, most high, the heights
- καλέω I call, name, invite
- προπορεύομαι I precede, pass on before
- γάρ for (postpositive)
- ἐνώπιον before, in the presence of
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἑτοιμάζω I prepare, make ready
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- δίδωμι I give
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἐν in, on, among
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- σπλάγχνον
- ἔλεος, ους, τό pity, mercy
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐγώ I; we
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that