Jeremiah 51:50–51 in Hebrew and English
50 פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחוֹק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃
51 בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
50 You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
51 “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
Cross-references
Jeremiah 44:28: Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Psalm 122:6: Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
Isaiah 52:11–12: Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
Daniel 9:2–3: in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the sacred books, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.
Ezra 1:3–5: Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
Revelation 18:4: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Isaiah 51:11: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Jeremiah 51:45: Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
Zechariah 2:7–9: “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
Jeremiah 50:8: Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
Psalm 102:13–14: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
Lamentations 1:10: The adversary has seized all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuary— those You had forbidden to enter Your assembly.
Psalm 44:13–16: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Psalm 74:3–7: Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.
Psalm 79:4: We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
Ezekiel 7:21–22: And I will hand these things over as plunder to foreigners and loot to the wicked of the earth, who will defile them.
Psalm 69:7–13: For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Ezekiel 9:7: Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.
Lamentations 2:15–17: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Lamentations 2:20: Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?
Psalm 109:29: May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
Jeremiah 3:22–25: “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
Commentary
John Calvin: The Prophet again bids the faithful quickly to flee from Chaldea; but he says, They who remain from the sword. He then intimates that the slaughter would be such, that it would include many of God’s people, and that they would be destroyed. And we know that many among them deserved such a sad end; but the Prophet now turns to address those who had been preserved through God’s special favour. He then bids them to depart and not to stand still or stay.Now, we said yesterday what was the object of this exhortation, even that the faithful might feel assured of their free return to their own…
John Calvin: It is thought that these words were spoken by the Prophet to the faithful, to confirm them as to their return. But I rather think that they were spoken by way of anticipation. They who think that they were spoken as a formula to the Israelites, that they might with more alacrity prepare themselves for their return, suppose a verb understood, “Say ye, we are confounded (or ashamed), because we have heard reproach;” even that sorrow would wound the minds of the faithful, to the end that they might nevertheless go through all their difficulties. But as I have said, the Prophet here repeats what…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:49
- Next verse: Jeremiah 51:52
- Jeremiah 44:28
- Psalm 122:6
- Isaiah 52:11–12
- Daniel 9:2–3
- Ezra 1:3–5
- Revelation 18:4
- Isaiah 51:11
- Jeremiah 51:45
- Zechariah 2:7–9
- Jeremiah 50:8
- Jeremiah 51:6
- Psalm 102:13–14
- Lamentations 1:10
- Psalm 44:13–16
- Psalm 74:3–7
- Psalm 79:4
- Ezekiel 7:21–22
- Psalm 69:7–13
- Psalm 123:3–4
- Ezekiel 9:7
- Lamentations 2:15–17
- Lamentations 2:20
- Psalm 109:29
- Jeremiah 3:22–25
- פָּלֵיט refugee
- חֶ֫רֶב sword
- הָלַךְ go
- אַל not
- עָמַד stand, stand firm
- זָכַר remember
- רָחֹק distant
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- לֵבָב heart, mind, inner self
- בּוֹשׁ be ashamed
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- חֶרְפָּה reproach
- כָּסָה cover
- כְּלִמָּה disgrace, insult
- פָּנֶה face
- בּוֹא come, go in, enter
- זוּר be a stranger
- מִקְדָּשׁ sacred place
- בַּ֫יִת house