Ezra 1:3–5 in Hebrew and English
3 מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמּ֗וֹ יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וְיַ֕עַל לִירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
4 וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֨וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔וֹ בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֨נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
5 וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Berean Standard Bible:
3 Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
4 And let every survivor, wherever he lives, be assisted by the men of that region with silver, gold, goods, and livestock, along with a freewill offering for the house of God in Jerusalem.’”
5 So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had stirred—prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.
Cross-references
Daniel 6:26: I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Acts 10:36: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Deuteronomy 32:31: For their rock is not like our Rock, even our enemies concede.
Isaiah 45:5: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
1 Chronicles 28:20: David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.
Daniel 2:47: The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
Ezra 2:68–70: When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site.
1 Chronicles 29:3: Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
1 Chronicles 29:9: And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.
Acts 24:17: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
1 Chronicles 29:17: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
Ezra 7:16–18: together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem.
Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
3 John 1:6–8: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
Ecclesiastes 4:9–10: Two are better than one, because they have a good return for their labor.
Ezra 1:1: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
James 1:16–17: Do not be deceived, my beloved brothers.
2 Corinthians 8:16: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
Nehemiah 2:12: I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.
Proverbs 16:1: The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD.
2 Chronicles 36:22: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
3 John 1:11: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
- Ezra 1 verse by verse
- Previous verse: Ezra 1:2
- Next verse: Ezra 1:6
- Daniel 6:26
- Jeremiah 10:10
- Acts 10:36
- Joshua 1:9
- Matthew 28:20
- Deuteronomy 32:31
- Isaiah 45:5
- Psalm 83:18
- 1 Chronicles 28:20
- Daniel 2:47
- Ezra 2:68–70
- 1 Chronicles 29:3
- 1 Chronicles 29:9
- Acts 24:17
- 1 Chronicles 29:17
- Ezra 7:16–18
- Galatians 6:2
- 3 John 1:6–8
- Ecclesiastes 4:9–10
- Ezra 1:1
- Philippians 2:13
- James 1:16–17
- 2 Corinthians 8:16
- Nehemiah 2:12
- Proverbs 16:1
- 2 Chronicles 36:22
- 3 John 1:11
- מִי who?
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- הָיָה be, become, happen
- אֱלֹהִים God, gods
- עִם with
- עָלָה go up
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אֲשֶׁר who, which, that
- יְהוּדָה Judah
- בָּנָה build
- אֵת mark of the accusative
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הוּא he
- שָׁאַר remain
- מָקוֹם place
- גּוּר sojourn
- שָׁם there
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אִישׁ man
- כֶּ֫סֶף silver
- זָהָב gold
- רְכוּשׁ property
- בְּהֵמָה beast
- נְדָבָה freewill offering
- קוּם arise
- רֹאשׁ head
- אָב father
- בִּנְיָמִין Benjamin
- כֹּהֵן priest
- לֵוִי Levite
- עוּר arouse, awake, stir up
- רוּחַ spirit, wind, breath