Isaiah 52:11–12 in Hebrew and English
11 ס֤וּרוּ ס֨וּרוּ֙ צְא֣וּ מִשָּׁ֔ם טָמֵ֖א אַל־תִּגָּ֑עוּ צְא֣וּ מִתּוֹכָ֔הּ הִבָּ֕רוּ נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֥י יְהוָֽה׃
12 כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזוֹן֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Berean Standard Bible:
11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
12 For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
Cross-references
2 Corinthians 6:17: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Zechariah 2:6–7: “Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
Isaiah 48:20: Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
Ephesians 5:11: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
Haggai 2:13–14: So Haggai asked, “If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” “Yes, it becomes defiled,” the priests answered.
Leviticus 10:3: Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
1 Peter 1:14–16: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
Acts 10:14: “No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
Leviticus 11:26–27: Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
Deuteronomy 20:4: For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”
Isaiah 45:2: “I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
Isaiah 58:8: Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.
Exodus 14:19–20: And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
Micah 2:13: One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.
Exodus 12:11: This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
Exodus 13:21–22: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
1 Chronicles 14:15: As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
Exodus 12:39: Since their dough had no leaven, the people baked what they had brought out of Egypt into unleavened loaves. For when they had been driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared any provisions for themselves.
Exodus 12:33: And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”
Judges 4:14: Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
Isaiah 51:14: The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
Commentary
John Calvin: Depart ye, depart ye. He now exhorts the people to be always ready to set out, and at the same time to bear their misery with patience. As the excessive haste of the people needed to be restrained, so it was also proper to shake off their slothfulness; for, before the time of deliverance arrived, they burned with extravagant eagerness to depart; but when the period of the captivity was fulfilled, they had grown languid through long delay, and had thrown away all hope and wish to return, so that there were few who returned to Judea. They had mingled with the Babylonians, whose customs had…
John Calvin: For not in haste shall ye go out. The Prophet again magnifies that benefit of redemption, for it appeared to be incredible, so deep was the despair with which almost all of them had been seized; for he chiefly addresses those who would be led into captivity, that they might not lose courage in that wretched condition. He promises that this deliverance shall not resemble a flight such as that of Egypt; for there is an implied contrast between the deliverance from Egypt and the deliverance from Babylon. They fled “by night” out of Egypt, (Ex. 12:31,) having pretended that they were only…
- Isaiah 52 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 52:10
- Next verse: Isaiah 52:13
- 2 Corinthians 6:17
- Zechariah 2:6–7
- Isaiah 48:20
- Ephesians 5:11
- Haggai 2:13–14
- Leviticus 10:3
- Acts 10:28
- 1 Peter 2:11
- Jeremiah 51:6
- 1 Peter 1:14–16
- Acts 10:14
- Leviticus 11:26–27
- Deuteronomy 20:4
- Isaiah 45:2
- Isaiah 58:8
- Exodus 14:19–20
- Micah 2:13
- Exodus 12:11
- Exodus 13:21–22
- 1 Chronicles 14:15
- Exodus 12:39
- Exodus 12:33
- Judges 4:14
- Isaiah 51:14
- סוּר turn aside
- יָצָא go out
- שָׁם there
- טָמֵא unclean
- אַל not
- נָגַע touch
- תָּ֫וֶךְ midst
- בָּרַר purify
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כְּלִי vessel, implement, article
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- חִפָּזוֹן trepidation
- מְנוּסָה flight
- יָלַךְ go
- הָלַךְ go
- פָּנֶה face
- אָסַף gather
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel