Psalm 44:13–16 in Hebrew and English

14 תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃

15 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃

16 כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃

17 מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

Berean Standard Bible:

13 You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

15 All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

16 at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.

Cross-references

Psalm 79:4: We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

Psalm 80:6: You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.

Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.

Ezekiel 36:19–23: I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.

Psalm 89:41: All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

Psalm 89:51: how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

Jeremiah 48:27: Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.

Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.

Job 16:4: I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

2 Kings 19:21: This is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

Psalm 22:7: All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

2 Chronicles 7:20: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

Isaiah 37:22: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

1 Kings 9:7: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

Psalm 109:25: I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.

Lamentations 2:15–17: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”

Psalm 69:7: For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

Jeremiah 51:51: “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”

Joshua 7:7–9: “O, Lord GOD,” Joshua said, “why did You ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hand of the Amorites to be destroyed? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!

2 Chronicles 32:21: and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.

Psalm 89:45: You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.

Psalm 71:13: May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.

Jeremiah 3:25: Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God.”

Psalm 8:2: From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.

Isaiah 37:23–24: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

Isaiah 37:17: Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.

Psalm 74:22–23: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

Psalm 79:12: Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.

Isaiah 37:3–4: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.

Commentary

John Calvin: Thou hast made us a reproach to our neighbours. Here the Psalmist speaks of their neighbours, who were all actuated either by some secret ill-will, or avowed enmity to the people of God. And certainly it often happens, that neighbourhood, which ought to be the means of preserving mutual friendship, engenders all discord and strife. But there was a special reason in respect of the Jews; for they had taken possession of the country in spite of all men, and their religion being hateful to others, so to speak, served as a trumpet to stir up war, and inflamed their neighbours with rage against…